Vertaling van "l'appareil présente beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une ferrite qui présente beaucoup de sous-joints
a ferrite containing many subgrain boundaries

appareil de présentation
feeder carriage

appareil qui présente du jeu
soft mount aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'appareil présente beaucoup trop de défaillances et de problèmes et il est bien trop coûteux.
There are too many flaws, too many problems and it is too costly.

Je devrais peut-être en profiter pour vous présenter mes deux collègues, MM. Andrew McCabe et Harold Swanson, qui ont consacré des années de leur vie et une bonne part de leur revenu personnel et de leurs économies à la création de la machinerie et des appareils de combustion qui utilisent plus particulièrement les granulés de paille, et c'est un travail qui exige beaucoup de passion.
Perhaps one of the more helpful things I could do is introduce my two colleagues, Mr. Andrew McCabe and Mr. Harold Swanson, who have spent years of their lives and a lot of their personal income and wealth in developing the machinery and the combustion systems that work specifically with grass fuel pellets, and that has been a labour of love.

11. est d'avis que les mesures proposées dans l'engagement de l'industrie ne sont pas suffisamment ambitieuses pour ce qui concerne la sécurité active; l'équipement de toutes les voitures du système de freinage antiblocage d'ici 2004 n'est pas, vu les taux dès à présent très élevés d'installation dans les États membres, une grande exigence; des propositions ambitieuses font défaut comme, par exemple, l'introduction générale de l'ESP d'ici 2003 ainsi que d'autres obligations beaucoup plus clairement exigeantes dans le cadre d'un ensemble de mesures de sécurité active qui comprendraient des auxiliaires électroniques de prévention des accidents comme des appareils de régulation de la distance, des détecteurs optiques d'obstacles et des limitateurs de vitesse; la meilleure façon de protéger les piétons est d'éviter les accidents;
11. Considers that the active safety measures proposed in the voluntary agreement are not ambitious enough; notes that the introduction across the board of ABS by 2004 is no great challenge, given the existing high level of implementation in the Member States; notes the lack of more ambitious proposals, such as the comprehensive introduction of ESP by 2003 and significantly more exacting commitments to a package of active safety measures including electronic devices to help avoid accidents such as systems to maintain a set distance from preceding vehicles, optical obstacle detection systems and speed-abatement systems, and considers that the best way of protecting pedestrians is by avoiding accidents;

(19) considérant que la présente directive concerne uniquement les appareils de réfrigération ménagers destinés aux denrées alimentaires, fonctionnant sur secteur, à l'exception des appareils fabriqués selon des spécifications particulières; que les équipements de réfrigération à usage commercial sont beaucoup plus variés et ne peuvent donc pas être inclus dans la présente directive,
(19) Whereas this Directive is confined to household refrigeration appliances for foodstuffs, supplied by mains electricity, excluding those manufactured on a one-off basis; whereas refrigeration equipment for commercial use is much more varied and not appropriate for inclusion in this Directive,