Traduction de «l'appareil productif industriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de production | appareil productif
production apparatus

régulation de l'offre [ capacité d'adaptation de l'offre | capacité d'adaptation de l'appareil productif | faculté d'adaptation de l'offre | faculté d'adaptation de l'appareil productif ]
supply-side responsiveness

appareil productif
production equipment

rationalisation de l'appareil productif
streamlining the capacity

ajusteur d'appareils électriques industriels [ ajusteuse d'appareils électriques industriels | régleur de matériel électrique industriel | régleuse de matériel électrique industriel ]
industrial electrical equipment fitter

aérotherme industriel [ appareil aérotherme industriel ]
industrial unit heater

chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]
heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]

foyers industriels | foyers d'industrie | appareils de chauffage de type industriel
industrial heating equipment

appareil d'éclairage industriel fluorescent
fluorescent industrial lighting fixture

appareil industriel
industrial instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promotion d'actions visant à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en améliorant la compétitivité et la résilience des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises locales et en favorisant leur accès aux marchés locaux, nationaux, régionaux et mondiaux, en aidant les pays en développement à s'intégrer dans les systèmes commerciaux multilatéraux et régionaux, en développant l'artisanat local, vecteur de préservation du patrimoine culturel local, en développant le secteur privé, y compris des programmes de microcrédit, et en améliorant l'environnement dans lequel les entreprises évoluent, en soutenant le développement de l'économie locale et des appareils productifs locaux, l'élaboration et la mise en œuvre de politiques en faveur de l'innovation et des technologies industrielles, ainsi que de relations commerciales équitables et de renforcement des capacités de négociation d'accords commerciaux, en appuyant les efforts d'intégration régionale, en incitant, au moyen d'instruments financiers innovants, les secteurs public et privé à coopérer et à investir davantage.
Promoting actions aiming at creating more and better jobs, in areas such as developing the competitiveness and resilience of local MSMEs and their access to local, national, regional and global markets, assisting developing countries to integrate into regional and multilateral trading systems, developing local crafts, which serve to preserve the local cultural heritage, developing the private sector including micro-credit schemes, and improving the business environment, supporting the development of the local economy and local production systems, the definition and implementation of industrial innovation and technology policies and of fair trade relations, capacity building with regard to the negotiation of trade agreements, supporting regional integration efforts, leveraging private and public investment and cooperation through innovative financial instruments.

la consommation d’énergie pourrait diminuer de 10 %, les soins de santé s’améliorer, et l’appareil industriel devenir plus productif.
10% lower energy consumption, better health-care outcomes and more productive industrial machinery.

9. souligne qu'il importe de consolider l'appareil productif, manufacturier et industriel de l'Europe et fait observer qu'un modèle économique exclusivement basé sur les services ne saurait être le choix de l'avenir pour l'économie européenne; insiste dès lors sur l'importance de soumettre les nouveaux textes législatifs à des études d'impact et demande à la Commission d'étendre la liste des mesures pilotes pour lesquelles une triple évaluation (conséquences sur l'économie, l'emploi et l'environnement) est déjà envisagée en 2003 et d'y inclure aussi les propositions futures de la Commission sur la politique dans le domaine des substances chimiques et la tarification des infrastructures de transport; souligne aussi l'importance d'une approche intégrée dans la mise en œuvre des différentes mesures prévues par la politique de l'Union européenne relative au changement climatique, afin de préserver la compétitivité internationale des industries grandes consommatrices d'énergie en Europe;
9. Highlights the importance of fostering Europe's productive, manufacturing and industrial base and points out that an economic model based exclusively on services should not be the future choice for Europe's economy; emphasises the importance of screening new legislation through impact assessment and asks the Commission to widen the list of pilot measures for which triple evaluation (economic, employment, environmental impacts) is already envisaged in 2003 and include also the coming Commission's proposals on chemical policy and transport infrastructure pricing; underlines also the importance of an integrated approach when implementing different measures in the EU-climate change policy, in order to safeguard the international competitiveness of energy intensive industry in Europe;

Murcia, qui a bénéficié des aides des Fonds structurels depuis l'adhésion de l'Espagne à la Communauté européenne en 1986, a expérimenté pendant cette dernière décennie des changements structurels significatifs aussi bien au niveau des infrastructures (infrastructures de base et scientifiques) que de l'appareil productif (augmentation entre 1986 et 1997 de presque 10% de la contribution de son secteur industriel à la valeur ajoutée brute nationale)ou des ressources humaines (ajustements des actions de formation aux besoins de l'appareil productif, progrès notables dans le taux d'activité) ».
Murcia, which has been receiving Structural Funds assistance since Spain became a member of the European Community in 1986, has experienced significant structural change over the last decade in its infrastructure (basic and scientific), system of production (rise of almost 10% between 1986 and 1997 in the contribution made by industry to gross national value added) and in its human resources (tailoring of training schemes to the needs of the productive sector, appreciable improvement in the employment rate)".

Mais en même temps, les cartels maintiennent en survie artificielle les entreprises les moins efficaces, ils affaiblissent l'appareil industriel productif, créant ainsi un dommage considérable à l'ensemble de l'économie et, finalement, à la sauvegarde des emplois dans l'Union européenne.
At the same time, however, cartels artificially keep the least efficient companies in the market, weaken the productive apparatus and thus inflict considerable damage on the economy in general and eventually also on EU jobs.

Le rendement de l’appareil productif est inférieur à la moyenne du rendement dans les autres départements français, en raison de difficultés liées à l’équipement industriel et à la qualification des travailleurs.
Output is less than the average output of other French departments owing to the lack of industrial equipment and labour skills.

Ses caractéristiques sont l'enclavement régional et les difficultés de communication intra-régionale, la tendance à la désertification des zones rurales, l'insuffisante valorisation locale des produits agricoles régionaux et du potentiel forestier, le vieillissement de l'appareil productif industriel (porcelaine, textile, cuir), le tout étant accompagné du déclin démographique.
It is an isolated region with poor internal communications; there is a tendency for people to move away from in rural areas; its agricultural products and forestry potential are insufficiently exploited at local level; industrial plant and machinery (porcelain, textiles, leather) is becoming obsolescent; and all these factors are compounded by population decline.

Le troisième protocole financier d'un montant global de 239 MECU sera d'un commun accord axé sur les priorités stratégiques que s'est fixé le gouvernement algérien à savoir le développement agricole et agro- industriel visant à assurer la sécurité alimentaire du pays et le soutien à la politique de restructuration de l'appareil productif en particulier dans les domaines industriel et énergétique.
The third Financial Porotocl, which provides an overall amount of 239 MECU by common accord will be concentrated on the strategic priorities set by the Algerian government, namely agricultural and agro-industrial development in order to ensure the country's food security, and support for the policy to restructure production systems, with particular emphasis on industry an energy.