Traduction de «l'appareil gouvernemental répond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]
machinery changes [ machinery of government changes ]

appareil gouvernemental
machinery of government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut vérifier si la loi est véritablement bien appliquée et si l'appareil gouvernemental répond réellement aux citoyennes et aux citoyens.
We need to verify whether the law has truly been enforced properly and whether the bureaucracy has truly responded to citizens.

Le gouvernement a montré qu'il avait ce dossier à coeur et c'est ainsi qu'il a fait en sorte que les programmes et les services fédéraux répondent aux besoins changeants des aînés et bénéficient de la coordination de tout l'appareil gouvernemental.
The government has demonstrated this commitment and maintains it to ensure that federal programs and services both meet seniors' changing needs and are co-ordinated across government.

Il existe déjà au sein de l'appareil gouvernemental un processus démocratique qui répond à la préoccupation exprimée par le député de MacLeod.
There is already in place a democratic process within the machinery of government that answers the particular concern the hon. member for Macleod brought forward.

Le vam Buck: Étant donné que cette question a trait directement à l'appareil gouvernemental et à son fonctionnement, il ne serait pas approprié que j'y réponde.
VAdm. Buck: As that particular question is directly related to Canada's machinery of government and how it operates, it would not be appropriate for me to answer.