Traduction de «l'appareil bureaucratique fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil bureaucratique [ rouages de la bureaucratie ]
machine bureaucracy

fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers
Federation of manufacturers of household appliances

Fédération des associations commerciales européennes des fournisseurs de laboratoires scientifiques [ FEDAS | Fédération européenne des associations professionnelles pour la fabrication, l'importation et le négoce d'instruments et d'appareils scientifiques, industriels et médicaux ]
Federation of European Trade Associations of Scientific Laboratory Suppliers [ Federation of European Delegate Associations of Scientific Equipment Manufacturers, Importers and Dealers in the Laboratory, Industrial and Medical Fields ]

administration fédérale [ appareil fédéral ]
federal administration

réseau spontané | réseau Jini | fédération d'appareils et de services informatiques
instant-connection network | Jini network | federation of Java virtual machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette défaillance est bien connue de l'appareil bureaucratique fédéral.
This deficiency is well recognized by the federal bureaucracy.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, nous en savons maintenant plus sur l'étendue de la corruption libérale au sein de l'appareil bureaucratique fédéral.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, we now have more facts as to how far the Liberal regime of corruption extends into the federal bureaucracy.

Il reste toujours préjudiciable aux employeurs et aux chômeurs aux prises avec l'appareil bureaucratique fédéral.
Employers and unemployed workers are still at a disadvantage when dealing with the federal bureaucracy.

Cette règle était devenue loi, parce que les analyses de l'appareil bureaucratique fédéral indiquaient que les travailleurs saisonniers faisaient exprès de ne pas vouloir travailler, qu'il fallait corriger cela.
This rule became law because federal government analysts said that our seasonal workers were deliberately avoiding work and something had to be done.

Cette défaillance est bien connue de l'appareil bureaucratique fédéral, lequel a adopté une approche très novatrice et axée sur les solutions.
This deficiency is well recognized by the federal bureaucracy, which has been very innovative and solutions-based.