Je suis heureuse de vous suivre. Même si mon exposé porte sur les Premières Nations du Québec, je suis également un membre actif du groupe de travail technique de l'APN, et les expériences que nous vivons au Québec sont les mêmes que vivent nos homologues de partout au Canada parmi les Premières Nations signataires d'une entente dans le cadre de la SFCEA.
Although my presentation touches on first nations in Quebec, I am also an active member of the AFN technical working group, so the experiences that we have in Quebec are equally experienced by our counterparts across Canada in first nations ASETS holders.