Vertaling van "l'apn soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

acide peptidonucléique | APN | acide peptidique nucléique | APN
peptide nucleic acid | PNA

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Assemblée populaire nationale | APN [Abbr.]
National People's Assembly

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

acide peptidonucléique | APN
peptidonucleic acid | PNA | peptide nucleic acid

appareil photo numérique | APN | appareil-photo numérique | appareil photographique numérique | appareil photo digital | appareil-photo digital | appareil photographique digital
digital camera | digicam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'APN prévoyait autrefois que la mesure législative serait rejetée dans son entier, quels que soient ses mérites, jusqu'à ce que les principales questions politiques opposant le gouvernement fédéral et l'APN de l'époque soient résolues.
There was a policy in the previous AFN that all of the legislation would be opposed, whatever its merits, until the principal political issues between the federal government and the AFN of the day were resolved.

Il recommandait notamment: que l'AFAC et l'APN soient consultées afin d'élaborer une nouvelle loi ou de modifier la Loi sur les Indiens; que de l'aide financière soit accordée aux Premières Nations pour qu'elles abordent leur propre code en matière de biens immobiliers matrimoniaux; que toute nouvelle législation ne devrait pas s'appliquer aux Premières Nations ayant élaboré leur propre code; que la Loi canadienne sur les droits de la personne soit modifiée pour s'appliquer aux personnes vivant sur les réserves; et que le Canada reconnaisse le droit inhérent des Premières Nations de s'autogouverner.
It recommended that the NWAC and the AFN be consulted on developing new legislation or amending the Indian Act; that financial aid be provided to first nations to develop their own matrimonial real property codes; that any new legislation not apply to first nations that had developed their own code; that the Canadian Human Rights Act be amended to apply to individuals living on reserves; and that Canada recognize the first nations’ inherent right of self-government.

Le Conseil des femmes l'APN participe à la prise de décisions politiques par le conseil exécutif de l'APN, et nous travaillons également en étroite collaboration avec le secrétariat de l'APN pour que les préoccupations et les perspectives des femmes des Premières nations soient prises en compte dans tous les travaux de l'APN.
The AFN Women's Council has input into political decision-making through the AFN executive council, and we also work closely with the AFN secretariat to ensure the concerns and perspectives of First Nations women inform all work at the AFN.

Je ne doute aucunement qu'il veuille que ces questions soient réglées, mais je ne comprends pas pourquoi il n'accepte pas le fait que le chef national, l'APN et ce gouvernement collaborent pour. Le Président: Le député de Provencher a la parole.
I have no doubt that he cares about the resolution of these matters, but I do not understand why he does not accept the fact that the national chief, the AFN and this government are working together to The Speaker: The hon. member for Provencher.

Pour répondre aux questions posées par le sénateur Chalifoux, celles qui ne veulent pas consulter l'APN — qu'elles en soient membres ou non — sont libres de ne pas la consulter.
To answer Senator Chalifoux's questions, those who do not want to consult with the AFN — whether they are members or not — are free not to do so.