Traduction de «l'apn préconise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

acide peptidonucléique | APN | acide peptidique nucléique | APN
peptide nucleic acid | PNA

emploi préconisé chez l'animal
proposed use in animals

procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
cleaning process recommended by the manufacturer

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

plaidoyer | préconisation | défense
advocacy

Loi sur l'assainissement d'Internet [ Loi visant à empêcher l'utilisation du réseau Internet pour la distribution de documents destinés à préconiser, promouvoir ou encourager la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile ]
Clean Internet Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute material that advocates, promotes or incites racial hatred, violence against women or child pornography ]

publicité engagée | publicité de préconisation | publicité plaidoyer | publicité d'opinion
advocacy advertising | issue advertising | advertorial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, l'APN préconise le règlement raisonnable et équitable des revendications fondées de tous les peuples autochtones, y compris les Inuits et les Métis.
First, the AFN supports reasonable and just responses to the just claims of all Aboriginal peoples, including the Inuit and the Metis.

Il est recommandé dans la motion la mise sur pied d'une commission de la vérité partielle pour les survivants uniquement, alors que l'APN préconise plutôt une commission de la vérité complète mettant en cause les pouvoirs publics et les Églises.
The motion recommends a partial truth commission involving Survivors only, whereas the AFN recommends a comprehensive truth commission involving the government and churches.

L'APN préconise depuis longtemps l'élaboration en partenariat de tous les textes législatifs visant à modifier la situation des Premières nations, ce qui comprend une discussion approfondie de la portée et des objectifs du projet de loi, ainsi que sa rédaction conjointe.
AFN has long advanced the need for principal partnership on any legislation to achieve change for First Nations, which would include elements such as advanced discussion on the scope and intent of such legislation and joint drafting and development.

À cette fin, le Conseil des femmes de l'APN préconise également l'analyse comparative entre les sexes sensible à la culture, parce que les principes généraux de l'égalité entre les sexes au Canada et dans le monde ne semblent pas arriver à créer l'égalité recherchée entre les hommes et les femmes.
To this end, the AFN Women's Council has also been working on a culturally-relevant gender-balanced analysis, because mainstreaming gender equality in Canada and around the world does not appear to be working as it strives to create equality between men and women.