Traduction de «l'apn a participé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]
one-on-one project

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

régime de pension avec participation aux bénéfices [ régime de retraite avec participation aux bénéfices | régime de retraite à participation aux bénéfices ]
profit sharing pension plan

police avec participation [ police à participation | police d'assurance avec participation ]
participating policy [ participating policy of insurance ]

autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation
turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

action à participation restreinte
restricted equity share

personne qui a participé directement
person having directly participated

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le fait que les consultations aient été interrompues, que le projet de loi du groupe de travail mixte ait été rejeté, l'APN a participé en toute bonne foi au processus de la Chambre des communes et, néanmoins, chacune des modifications formulées par l'opposition a été rejetée au moyen de la discipline de parti, et malgré le fait qu'il n'y ait eu que des modifications mineures au point où nous en sommes, le chef national dit encore la même chose.
' Despite the fact that the consultations were broken off, the joint task force bill was rejected, the AFN participated in good faith in the House of Commons process and yet every amendment proposed by the opposition was rejected using party discipline and the fact that there have only been tinkering amendments at this stage, the national chief is still saying the same thing.

Pour ce faire, l'APN a participé à différentes initiatives de concert avec Élections Canada. On a ainsi pu concevoir des documents d'information sur la façon de voter, tenir un stand sur la participation électorale à l'occasion de rassemblements des Premières Nations, et diffuser des annonces d'intérêt public mettant en vedette l'ancien chef national de l'APN, Phil Fontaine.
The AFN undertook a number of joint initiatives with Elections Canada to do so, developing information materials on how to vote, hosting a first nation voter kiosk at first nation gatherings, and broadcasting public service announcements, featuring former national chief Phil Fontaine on APTN.

Comme vous le constaterez, en tant que partenaire à part entière, l'APN a participé à l'élaboration de la stratégie nationale de lutte contre les moisissures. Les mesures recommandées ont été élaborées avec les membres de l'APN, qui continuent de travailler avec nous et de nous présenter régulièrement les problèmes qui les préoccupent.
As you'll see, the AFN was a full partner in the development of the national strategy on mould, the actions that were being recommended were developed with them, and they continue to work with us and bring forward to us issues of their concern on a regular basis.

Je crois que l'APN a participé au processus de consultation.
I think AFN was part of the consultation process.

Peut-être que c'est en partie ce qui explique son opposition — c'est une réaction émotive au projet de loi parce que l'APN a participé à une initiative sérieuse, en toute bonne foi, pour constater qu'en bout de ligne, le gouvernement fédéral n'a pas accepté certains des points importants de ses recommandations.
Perhaps that is part of the reason for the opposition — it is an emotional response to the bill because they were involved in a serious undertaking, in good faith, only to find that in the end, the federal government did not agree with some significant points in their recommendations.