Vertaling van "l'apeca a accordé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magnétron à accord mécanique [ magnétron à accordement mécanique ]
mechanically tuned magnetron

magnétron à accord par la tension [ magnétron accordé en tension | magnétron commandé en tension ]
voltage-tunable tube [ voltage-tunable magnetron | injected-beam magnetron | voltage-tuned magnetron ]

à accord rapide [ accord rapide ]
rapid tuning [ fast tuning ]

magnétron à accord par la tension
injected-beam magnetron | voltage-tunable magnetron

à accord décalé | à circuits décalés
stagger-tuned

spire du filtre à accord réglable
tunable filter turn

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement conservateur, lui, l'a fait, mais sous les libéraux l'APECA n'accorde aucune aide financière aux terrains de golf, pas un cent.
It did under the Conservative government that was in power prior to the Liberals, but under the Liberals ACOA does not fund golf courses at all, not one penny from the ACOA fund.

Monsieur le Président, les circonstances sont différentes de celles entourant, par exemple, le député libéral de Nova-Ouest, qui en tant que ministre responsable de l'APECA a accordé une subvention à une zone portuaire où son beau-frère détient le monopole, ou encore le député de LaSalle—Émard, qui a proposé des modifications législatives et déposé un projet de loi qui procuraient des bénéfices à CSL, et ce, malgré les préoccupations manifestées par son propre leader.
Mr. Speaker, the circumstances are not the same as they were, for example, in the case of the Liberal member for West Nova, who, as minister responsible for ACOA, gave a grant to a harbour for which his brother-in-law has a monopoly, or the member for LaSalle—Émard, who introduced legislative amendments and tabled a bill that benefited CSL, despite his own leader's concerns.

Le nouveau programme qui nous permet de faire précisément tout cela s'appelle Partenariat pour l'investissement au Canada Atlantique, qui s'appuie sur le succès des programmes de l'APECA en accordant davantage d'aide pour les initiatives liées à la productivité et à la compétitivité dans la région.
The new program that allows us to do just that is the Atlantic Investment Partnership, which builds on the success of ACOA programming by extending further support to productivity and competitiveness initiatives in the region.

Des documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information révèlent que l'APECA a accordé 123 subventions totalisant 12 millions de dollars entre 1996 et 1999, et j'ai bien dit des subventions et non des prêts.
Access to information documents show that ACOA handed out 123 grants totalling $12 million between 1996 and 1999; grants, not loans.

En fait, ces trois dernières années seulement, l'APECA a accordé 123 subventions, totalisant plus de 12 millions de dollars.
In fact, ACOA handed out 123 grants totalling more than $12 million in the past three years alone.