Traduction de «l'apec qui viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

Initiative des leaders de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population [ AEEP | Initiative des dirigeants de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population ]
APEC Leaders' Initiative on Food, Environment, Energy and Population

Symposium des gens d'affaires de l'APEC sur les douanes [ Symposium de l'APEC sur les douanes et l'industrie ]
APEC Customs and Industry Symposium

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

Sommet de l'APEC
APEC Summit

pays de l'APEC
APEC countries

Coopération économique pour l’Asie-Pacifique [ APEC ]
Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en venir au sujet véritable de la discussion d'aujourd'hui, je veux d'abord dire ce qu'est l'APEC, parce que beaucoup de gens négligent ce qui suit: l'APEC est unique pour ce qui est de sa taille et de la diversité de ses membres, qui viennent de quatre continents.
Turning to the real subject of today's discussion, first, I wish to say something about what APEC is, because a lot of people do not pay attention to the following: It is unique in size and diversity, including membership from four continents.

Dans le cadre de la réunion ministérielle et du sommet économique des chefs qui viennent d'avoir lieu à Subic Bay, les économies membres ont présenté des plans d'action individuels visant à mettre en oeuvre le Programme d'action d'Osaka, tandis que les forums de l'APEC ont déposé des plans d'action collectifs pour appliquer le volet II. Le Canada participe activement à ce processus et je tiens surtout à mentionner l'importance de ce qui est appelé le rapport «eco-tech» qu'a rédigé le Canada et dans lequel sont décrites toute la gamme des mesures de coopération technique adoptées dans l'ensemble de l'APEC.
In the ministerial meeting and economic leaders' summit just completed in Subic Bay, member economies provided individual action plans to address the Osaka Action Agenda, while APEC forums presented collective action plans to develop Part II. Canada has been actively involved in this process, and in particular I wanted to mention the importance of the so-called " eco-tech" report, drafted by Canada, that outlines the full range of technical cooperation across APEC.

Bien entendu, vous savez certainement que, ces derniers temps, tous ces grands groupes internationaux—la Francophonie, le Commonwealth—se sont réunis au cours des dernières semaines, et l'APEC va en faire autant dans les jours qui viennent.
Of course, you'd know that in the last little while all of these large international groups—Francophonie, Commonwealth—have met in the last few weeks, and APEC is taking place within the next couple of days.

Le député pourrait-il citer les sections précises du rapport de l'enquête sur le sommet de l'APEC qui viennent appuyer les allégations qu'il a faites à la Chambre?
Could the member lay out the specific sections of the APEC inquiry that substantiate the claims he is making in the House?

Des ententes de réciprocité ont été conclues à l'endroit du personnel de sécurité affecté à la protection des dirigeants étrangers qui viennent au Canada pour participer à des conférences spéciales. Je pense notamment au président des États-Unis, qui participait aussi à la conférence de l'APEC à Vancouver, au président de l'Indonésie, au président des Philippines ou de quelque autre pays.
These reciprocal arrangements have been made to protect leaders of other countries who come to Canada for special conferences - whether it happens to be the President of the United States, who was also one of the attendees at the APEC conference in Vancouver, the President of Indonesia, the President of the Philippines, or whomever.