Traduction de «l'antigène dilué dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à coeur dilué | réacteur à combustible dilué
diluted core reactor | diluted reactor

résultat dilué par action | bénéfice dilué par action
diluted earnings per share | DEPS | fully diluted earnings per share

bénéfice dilué par action [ résultat dilué par action ]
fully diluted earnings per share

milieu dense dilué | milieu dilué
dilute medium

antigène HBs [ antigène de surface de l'hépatite B | antigène de surface du VHB | antigène Australie | antigène de surface ]
hepatitis B surface antigen [ HBSAg,HBsAg | Australia antigen | Au antigen | hepatitis-associated antigen | HAA antigen | serum-hepatitis antigen | SH antigen | HBV surface antigen ]

antigène nucléocapsidique | antigène HBc | antigène capsidique | antigène de la nucléocapside
core antigen

antigène nucléaire de prolifération cellulaire [ antigène PCNA | antigène nucléaire des cellules prolifératives | antigène nucléaire des cellules proliférantes ]
proliferating cell nuclear antigen

cellule de présentation des antigènes | cellule présentant l'antigène | cellule présentatrice d'allergène | cellule présentatrice d'antigènes | CPA [Abbr.]
antigen-presenting cell | APC [Abbr.]

antigène Australia | antigène de surface du virus de l'hépatite B | antigène HBs
Australia antigen | hepatitis B surface antigen | hepatitis-associated antigen | HAA [Abbr.] | HBsAg [Abbr.]

antigène | antigène
antigen | foreign substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque antigène utilisé, quarante puits ne contenant pas de sérum mais de l’antigène dilué dans du PBST; une double série de dilutions de raison 2 d’antisérum bovin homologue de référence; une double série de dilutions de raison 2 d’un sérum bovin négatif.
For each antigen used 40 wells contain no serum but contain antigen diluted in PBST. A duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum. A duplicate twofold dilution series of negative bovine serum.

Témoins: Pour chaque antigène utilisé, quarante puits ne contenant pas de sérum mais de l'antigène dilué dans du PBST; une double série de dilutions de raison 2 d'antisérum bovin homologue de référence; une double série de dilutions de raison 2 d'un sérum bovin négatif.
Controls: For each antigen used 40 wells contain no serum but contain antigen diluted in PBST. A duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum. A duplicate twofold dilution series of negative bovine serum.

loge A = antigène à tester, non dilué,
well B = 1:2 diluted test antigen,

loge D = antigènes à tester, non dilué .
well D = undiluted antigen to be tested.

loge A = antigène de référence non dilué,
II. Petri dishes 1 and 3 well A = undiluted reference antigen,