Traduction de «l'antarctique et tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement de l'ozone antarctique | baisse de l'ozone antarctique | diminution de l'ozone antarctique | réduction de l'ozone antarctique
antarctic depletion | antarctic ozone depletion

appauvrissement de l'ozone antarctique [ diminution de l'ozone antarctique | baisse de l'ozone antarctique | réduction de l'ozone antarctique ]
Antarctic ozone depletion [ Antarctic depletion ]

Antarctique
Antarctica (geographic location)

Convention sur la conservation des ressources du sous-sol de l'Antarctique | Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Wellington Treaty | CRAMRA [Abbr.]

Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique | Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique | CRAMRA [Abbr.]
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | CRAMRA [Abbr.]

Antarctique [ continent antarctique | pôle Sud ]
Antarctica [ Antarctic | Antarctic continent | South Pole ]

Réunion consultative extraordinaire du Traité sur l'Antarctique relative aux ressources minérales de l'Antarctique
Antarctic Treaty Special Consultative Meeting on Antarctic Mineral Resources

cercle polaire antarctique [ cercle antarctique | cercle polaire austral ]
Antarctic Circle

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) des urgences environnementales qui se sont produites en Antarctique ou de tout risque pour l’environnement en Antarctique,
(ii) of any environmental emergency that has been discovered in the Antarctic or of any information relevant to a potential environmental risk in the Antarctic, and

J. considérant que l'Union européenne, en tant qu'acteur mondial, doit tenir compte des défis qui se posent en matière de sécurité et des éventuelles réponses autonomes, en particulier au regard de la mer Méditerranée, de la Corne de l'Afrique et des zones de l'Atlantique Ouest, toutes proches, mais aussi du Pacifique, en passant par l'Est et l'Ouest, et de l'Arctique à l'Antarctique;
J. whereas, as a global actor, the EU must consider security challenges and possible autonomous responses, especially with regard to the nearby Mediterranean Sea, the Horn of Africa and West Atlantic areas, but also the Pacific, via East and West, and from the Arctic to the Antarctic;

Il est malgré tout intéressant que nous soyons parvenus à conclure un traité sur l’Antarctique, région de laquelle nous avons exclu toute présence militaire en précisant que seule une utilisation à des fins pacifiques sera autorisée.
However, it is interesting that we have succeeded in forging a treaty on the Antarctic, in which we have ruled out military presence and stipulated that this region may only be used for peaceful purposes.

Toute exportation de déchets au départ de la Communauté vers l'Antarctique est interdite.
Exports of waste from the Community to the Antarctic shall be prohibited.

Enfin, le Protocole de Madrid interdit des activités ayant des incidences négatives sur l'environnement en Antarctique, comme des activités commerciales relatives aux ressources minérales, la dégradation de lieux historiques importants dans l'Antarctique et tout ce qui pourrait nuire à la faune ou à la flore.
Third, the Madrid protocol bans activities harmful to the Antarctic environment, such as commercial mineral resource activity, damage to historic Antarctic sites and the harmful disturbance of wildlife.

Tout d'abord, les parties s'engagent à assurer la protection globale de l'environnement en Antarctique et elles conviennent de désigner l'Antarctique comme une réserve naturelle consacrée à la paix et à la science.
First, it commits parties to the comprehensive protection of the Antarctic environment and designates Antarctica as a natural reserve devoted to peace and science.

Elle a en tout cas veillé à barricader la réunion contre des protestations gênantes et nous ne serons pas surpris si la prochaine réunion se tient dans l'Antarctique !
But it took good care to shield the meeting from troublesome protestors and we would not be surprised if the next meeting were held in Antarctica.

Cette action aurait pour effet positif supplementaire de reduire la deterioration de l'ecran d'ozone de la terre, qui est une source de grande preoccupation, notamment apres la decouverte d'un grand trou dans la couche d'ozone au dessus de l'Antarctique. 3. La mise au point d'actions, qui seraient de toute facon benefiques tout en nous preparant mieux a tout changement defavorable du climat, comme le reboisement, l'amelioration de la gestion des ressources en eau, l'amelioration des techniques agricoles, la protection et la rehabilitation des sols.
This would have the additional positive effect of reducing the depletion of the ozone shield of the earth, which is a source of great concern, especially after the discovery of the large hole in the ozone layer above Antarctica. 3. Developing actions which would be anyway beneficial, while making us better prepared for any adverse climate change, such as reforestation, improved water resources management, improved agricultural techniques, soil protection and rehabilitation.