Vertaling van "l'anonymat ne débouche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publié sous le couvert de l'anonymat [ diffusé sous le couvert de l'anonymat | divulgué sous le couvert de l'anonymat ]
not for attribution

anonymat | exigence d'anonymat
voter anonymity

divulguer de l'information sous le couvert de l'anonymat [ divulguer des renseignements sous le couvert de l'anonymat ]
disclose information anonymously [ leak information in brown paper envelopes ]

procédure de protection de l'anonymat [ dispositif de protection de l'anonymat ]
blanking out procedure [ blanking-out procedure ]

anonymat en ligne | anonymat
online anonymity | anonymity

carrefour en T | carrefour en Y | débouché en T | débouché en Y
T intersection | T junction | Y intersection | Y junction

débouché commercial | débouché
trade outlet | market outlet

sous le couvert de l'anonymat
on condition of anonymity

pénétrer en force | faire irruption | déboucher
break through (to) | penetrate (to) | invade (to) | march into (to)

débouché pour produits forestiers
marketing of forest products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les spécialistes des questions liées à l'application des lois ont exprimé la crainte que l'anonymat ne débouche sur l'absence de responsabilité et ne fasse dangereusement obstacle à l'arrestation de certains auteurs d'infractions.
Law enforcement experts have expressed concern that anonymity may result in non-accountability and could seriously impede the possibility to catch certain criminals.

Le modèle vise à créer des débouchés pour les petits producteurs des pays en développement qui, autrement, resteraient dans l'anonymat.
The model is intended to create marketing opportunities for small, otherwise anonymous, producers in developing countries.