Traduction de «l'année scolaire 1997-1998 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté établissant les taux du millième général et les taux du millième scolaire pour l'année 1997
Mill Rate Establishment Order (1997)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant l'année scolaire 1997-1998, il était professeur invité à la School of Social Welfare, où il s'est consacré en particulier au fédéralisme, à la décentralisation et la politique sociale.
His field of expertise includes work on the welfare state in OECD countries and more particularly on social and labour market policies. During the 1997-1998 academic year, he was a visiting scholar at the School of Social Welfare where he devoted himself to the study of federalism, decentralization and social policy.

Le fait qu'on accorde l'injonction a mis un terme au processus de réforme, perturbé les plans de l'année scolaire 1997-1998 et provoqué une réaction sur le plan politique plutôt que législatif de la part du gouvernement terre-neuvien.
The granting of this injunction brought the reform process to a halt and disrupted the plans for the 1997-98 school year and it provoked a political reaction rather than a legislative response from the Government of Newfoundland.

Ces données se réfèrent à l'année scolaire 1997-1998, déjà ancienne, et elles montrent que dans 11 pays candidats à l'adhésion la durée de la scolarité obligatoire est de neuf ou dix ans, c'est-à-dire jusqu'à l'âge de 15 ou 16 ans, selon les cas.
I have them here and I am willing to offer them to the honourable Member. The data refer to the now distant school year 1997-1998, and show that in 11 countries which are candidates for membership of the European Union, the duration of compulsory schooling is nine or ten years, i.e. until the age of 15 or 16, depending on the case.

RÈGLEMENT (CEE) n° 3392/93 (cession de lait dans les établissements scolaires): quantités subventionnées pour l'année scolaire 1997-1998
REGULATION (EC) N° 3392/93 ( school milk ) : quantities subsidized during the 1997/98 school year

Vous savez qu'on a déjà accompli un très long chemin dans ce sens, puisque le vaste projet-pilote sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire a été lancé au début de l'année scolaire 1997 et que plus de cent écoles secondaires dans dix-huit pays ont participé à ce projet.
You are aware that we have already made considerable progress towards this goal, since the launch of the major pilot project to evaluate the quality of school education took place at the beginning of the 1997 academic year. Over 100 secondary schools in 18 countries took part in this project.

- vu ses résolutions antérieures sur des pétitions, et notamment celle adoptée le 16 juillet 1998 sur la base du rapport annuel sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 1997-1998 ,
- having regard to its previous resolutions on petitions, particularly that adopted on 16 July 1998 on the basis of the Annual Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1997-1998 ,

la Commission a mené un projet pilote au cours de l'année académique 1997/1998 dans 101 écoles de l'enseignement secondaire supérieur et inférieur dans les États membres participant au programme Socrates; ce projet a sensibilisé aux questions de qualité et sa mise en œuvre a contribué à améliorer la qualité de l'enseignement dans ces écoles;
The Commission conducted a pilot project during the academic year 1997/1998 in 101 upper and lower secondary schools in the countries participating in the Socrates programme, which raised awareness of quality issues and helped to improve the quality of education in those schools( ).

la Commission a mené un projet pilote au cours de l'année académique 1997/1998 dans 101 écoles de l'enseignement secondaire supérieur et inférieur dans les États membres participant au programme Socrates; un groupe de travail consultatif réunissant des experts de l'évaluation de l'éducation désignés par les États membres a assisté la Commission dans la mise en œuvre du projet;
The Commission conducted a pilot project during the academic year 1997/1998 in 101 upper and lower secondary schools in the countries participating in the Socrates programme. An Advisory Working Party that brought together Member States" appointed experts on education evaluation assisted the Commission in the implementation of the project.

Nous avons créé près de 20 écoles de plus que les conseils scolaires n'avaient prévu d'en ouvrir pour l'année scolaire 1997-1998.
We opened some 20 extra schools above and beyond what the school boards had planned to open and operate for this school year of 1997-98.

M. George Morgan: Vous parlez de consentement unanime à l'assemblée législative, etc., mais l'une des étapes du processus de fermeture des écoles consistait, pour tous les parents de Terre-Neuve, à remplir des formulaires pour inscrire leurs enfants en prévision de l'année scolaire 1997-1998.
Mr. George Morgan: You talk about consent being unanimous in the legislature and so on, but one of the steps in this process of school closure was that all parents in Newfoundland received forms to register their children for the 1997-98 school year.