Vertaling van "l'année réussissent mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

années les mieux rémunérées
prime earning years

Principes des Nations-Unies destinés à permettre aux personnes âgées de mieux vivre les années gagnées
United Nations Principles for Older Persons to Add Life to the Years That Have Been Added to Life

Manger mieux, c'est meilleur... pour savourer les années
Eat Well, Live Well... for a Lifetime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Goodine : En fait, grâce à la recherche sur l'initiative Comprendre la petite enfance, on a constaté que les enfants dont les pères restent au foyer de façon saisonnière et s'occupent d'eux pendant certaines parties de l'année réussissent mieux sur l'échelle EDI que ceux qui n'ont pas accès à leur père de cette façon et qui ne profitent pas de leur soutien.
Ms. Goodine: Actually, in the Understanding the Early Years research, there are some pieces of data that point to the fact that children who have fathers home seasonally, caring for them part of the year, are actually achieving higher scores on the EDI scale than those who do not have that access and support.

Nous avons appris, au cours des 15 dernières années, essentiellement grâce aux travaux de Michael Porter, que les entreprises les plus concurrentielles sur la scène nationale réussissent mieux à l'étranger parce qu'elles ont pu se faire la main, pour ainsi dire, sur le marché intérieur.
One of the tenets that we've learned I think in the last 15 years, primarily based on the work of Michael Porter, is that the more competitive your domestic industries are, the better you do in export industries, because their skills get honed, so to speak, in the internal competition.

Par exemple, j'ai l'intention d'effectuer une prépublication en juin du nouveau système de pointage qui sera employé dans le cadre du volet fédéral du Programme des travailleurs qualifiés et qui entrera en vigueur plus tard cette année. Nous avons l'intention d'évaluer les demandes qui font partie de l'arriéré en fonction de ces nouveaux critères, car nous les estimons être plus pertinents, ce qui permet de mieux déterminer la possibilité qu'un candidat réussisse dans l'économie canadienne.
For example, I intend to pre-publish this June a new points grid for the Federal Skilled Worker Program that would then come into effect later in the year, and it would be our intention to assess applicants who remain in the backlog against those new criteria that we think are more pertinent, which better assess the likelihood of people succeeding in the Canadian economy.

Nous constatons que les apiculteurs qui réussissent le mieux traitent leurs ruches quatre fois par année.
We are finding that the most successful beekeepers have to treat four times a year.