Traduction de «l'année prochaine soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2015, les réserves de change atteignaient le niveau confortable de 14,7 milliards d’USD, soit 6,8 mois d’importations de l’année prochaine.
In December 2015, international reserves in foreign currency stood at a comfortable level of USD 14.7 billion, equivalent to 6.8 months of next year’s imports.

Pour cette année, soit en 1998, il est de 9,3827 milliards de dollars et, pour l'année prochaine, soit en 1999, il sera de 9,7407 milliards de dollars.
For this year, 1998, the amount is $9.3827 billion, and for next year, for 1999, the budget will be $9.7407 billion.

Il doit accepter qu'une partie du surplus, le surplus de cette année et celui de l'année prochaine, soit davantage affectée à une meilleure répartition de la richesse et à une augmentation de la productivité.
It must agree to part of the surplus, this year's and next year's going to a better distribution of wealth and an increase in productivity.

Cependant, si je prends l'exemple de l'indexation, vous recommandez que l'on modifie les tranches d'imposition, mais cela exigerait beaucoup plus d'argent que ce qui sera disponible l'année prochaine, soit selon les estimations 5,5 milliards de dollars et, l'année suivante, 8,5 milliards.
But when I take indexation, for example, and when I take your recommendations to change the tax brackets, we're talking about much more money that's available to us over the next year, which is projected to be $5.5 billion, and the year after at $8.5 billion.

Il est prévu toutefois que sa prochaine phase soit liée plus étroitement à la stratégie de Lisbonne: à cet effet, il conviendrait de définir un calendrier d'action à mettre en oeuvre au cours des trois prochaines années, c'est-à-dire jusqu'en 2006, de sorte que les mesures adoptées produisent tous leurs effets avant l'échéance fixée à Lisbonne.
The next phase of the Strategy is expected, however, to be linked more closely with the Lisbon Strategy. This could be achieved by defining an agenda for action to be implemented over the next 3 years, i.e. up to 2006, so that these measures, once implemented, can produce their full effect before the Lisbon deadline.

Cette action garantira une meilleure mise en œuvre et application pratique des politiques en matière de retour, en consolidant et en approfondissant les réalisations de la politique de retour de l’UE au cours des prochaines années, dans le respect total des droits inaliénables et de la dignité de toutes les personnes — quel que soit leur statut migratoire.
This action will ensure better implementation and practical application of return policies, consolidating and deepening the achievements of the EUs return policy over the next years, in full respect of the inalienable rights and dignity of all people — whatever their migratory status may be.

Selon les tendances actuelles on prévoit ainsi une croissance économique des pays candidats deux fois supérieure à celle de l'Europe des 15, soit environ de 5 à 6% par an au cours des 10 prochaines années.
In one optimistic scenario, applicant countries could see their economies grow at an annual rate of 5-6% over the next decade - that is, twice as fast as the existing Member States.

Au cours des prochaines années, il sera primordial de veiller à ce que la législation novatrice dans le domaine de la lutte contre la discrimination soit correctement transposée et intégralement appliquée dans l'Union européenne élargie.
A key priority over the next years is to ensure that the ground-breaking anti-discrimination legislation is correctly transposed and fully enforced in the enlarged European Union.

Je vais également solliciter l'appui des membres du comité pour le budget de base de l'année prochaine, soit l'année 2012-2013 qui débutera le 1 avril.
I am also going to seek the support of the committee members for next year's base budget, the 2012-2013 budget, which will begin on April 1.

Cependant, lorsque se dissiperont ces incertitudes, la bonne santé des fondamentaux de l'économie de l'UE devrait permettre à celle-ci d'enregistrer une croissance supérieure au potentiel à partir de la seconde moitié de l'année prochaine, soit un taux moyen de 2,7 % en 2004.
However, when these uncertainties dissipate, the sound fundamentals of the EU economy should permit to realise above potential growth from the second half of next year leading to an average growth rate of 2.7 % in 2004.