Vertaling van "l'année prochaine puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a plutôt reçu un certain montant cette année, elle recevra un certain montant l'année prochaine, puis, encore un certain montant l'année suivante.
It is that they have a certain amount for this year, a certain amount for next year and a certain amount for the year after that.

Pour inspecter un chargement de 30 000 tonnes de soja, la CCG, qui demande 15 300 $ cette année, exigera 48 000 $ l'année prochaine, puis 51 000 $ en 2017.
For a 30,000-tonne shipment of soybeans, this means that the CGC inspection cost will rise from $15,300 this year to $48,000 next year and to $51,000 in 2017.

Je puis vous assurer qu’un grand nombre de ces réflexions et de ces idées seront incorporées à la proposition portant sur la base juridique dont nous avons besoin pour la prochaine période de subventions, que nous présenterons en septembre de l’année prochaine.
I can assure you that many of these thoughts and ideas will be incorporated into the proposal on the legal basis that we need for the next subsidy period, which we will be presenting in September this year.

«Hopenhague» a peut-être été un échec, il n’en faut pas moins remettre l’ouvrage sur le métier. De nouvelles opportunités s’offriront l’année prochaine, tout d’abord à Bonn, puis à Mexico.
‘Hopenhagen’ may have largely failed, but we must set to work again, as next year will see new opportunities, first in Bonn and then in Mexico.

Et puis, les derniers développements technologiques vont nous permettre, je l’espère, d’amender l’interdiction totale de liquides à bord des avions d’ici le début de l’année prochaine.
Besides that, I hope that the latest technological developments will enable us to amend the total ban on liquids on board aircraft by the beginning of next year.

M. Borys Wrzesnewskyj: Donc, vous allez étudier les échéanciers l'année prochaine, puis vous les fixerez pour les mesures de sécurité.
Mr. Borys Wrzesnewskyj: So the timeline is that within the next year you'll look at it and then establish timelines for security measures.

Je ne veux surcharger inconsidérément ce personnel, mais je puis assurer le Parlement que, dès que possible l'année prochaine, je rendrai visite au Parlement pour tenter de définir le type de stratégie que je pense que les députés sont en droit de demander et que nous serons ravis de leur offrir.
I do not want to make unreasonable demands on them, but I can assure Parliament that, as early next year as I can manage it, I will come to Parliament to try to set out the sort of strategy which I think honourable Members are entitled to ask for and which we should be pleased to give.

La communication de la Commission répond à cette demande en présentant les évolutions récentes dans la consommation et le trafic de drogue dans l'Union européenne (UE), puis les orientations que devrait prendre l'action de l'Union contre la drogue dans les cinq prochaines années.
The Commission communication is a follow-up to this request and sets out recent trends in drug abuse and trafficking in the EU and the course the Union's anti-drugs measures should take over the next five years.

Le niveau amélioré suivra l'année prochaine puis l'année d'après, le niveau intégré.
There will be the enhanced level the next year and the comprehensive level the year after.