Traduction de «l'année prochaine nous pourrons adopter » (Français → Anglais) :

Nous évaluerons ces progrès d'ici à la fin de l'année prochaine».
We will be assessing progress on that by end of next year”.

La Commission a déjà entamé les travaux préparatoires pour l'établissement d'une nouvelle série d'agents chimiques. Celle-ci fera l'objet d'une proposition que nous avons l'intention de présenter en début d'année prochaine.
The Commission has already started preparatory work for the next set of chemicals, for which we intend to present a proposal early next year.

Tout d'abord, le principal message que nous espérons vous avoir transmis aujourd'hui c'est qu'il y a un certain nombre de problèmes—qui peuvent tous, grâce au Ciel, être réglés, à notre avis—et si nous arrivons à les régler au cours de l'année prochaine, nous pourrons nettement améliorer la compétitivité de l'industrie sur le plan des coûts sans susciter de gros frais pour le contribuable et améliorer la concurrence pour nos membres et, de façon plus générale, pour le public voyageur.
First, the key message we hope we've given you today is that there are a number of issues—all of them, thank heaven, solvable, we believe—and if we can address these in the next year or so, we can significantly improve the cost competitiveness with the industry at no significant cost to the taxpayer and make a more competitive situation for our members and, more broadly, for the travelling public.

S'il y a encore des restes qui demeurent non identifiés depuis 20 ans, grâce au CIPC et aux nouvelles capacités analytiques que nous aurons l'année prochaine, nous pourrons peut-être établir la correspondance entre un dossier d'enfant disparu et des restes non identifiés.
If remains are identified 20 years down the road, with CPIC and this new analytical capability that we will have in the coming year, we may be able to match the missing child with the unidentified remains.

L'année prochaine, nous pourrons corriger cette faute dans le rapport.
We can rectify this problem in next year's report.

L'année prochaine, nous célébrons le 50 anniversaire de l'union douanière.
Next year we will celebrate the 50 anniversary of the Customs Union.

315 milliards d'euros doivent être mobilisés d'ici la fin de l'année prochaine: des capitaux privés avec un soutien réduit de fonds publics, car nous ne pouvons pas dépenser plus que ce que nous avons.
315 billion is to be mobilised by the end of next year: private capital with little public funding, because we cannot spend more than we have.

Nous voulons que tous les enfants réfugiés dans la région soient scolarisés d’ici à l’année prochaine.
We want to bring all refugee children across the region into schools by next year.

Dès l'année prochaine, nous pourrons produire 8 millions de doses par mois, et des ressources supplémentaires nous permettraient d'en produire beaucoup plus.
As of next year we could produce eight million doses a month, and if we had the resources available, we could actually produce a good deal more than that.

Maintenant, pour l'année prochaine, nous pourrons dire que les revenus seront à peu près les mêmes que les dépenses.
Now, for the coming year, we can say that revenues will be approximately equal to expenditures.