Vertaling van "l'année prochaine lorsqu'elles " (Frans → Engels) :

Lorsqu’elles auront été adoptées, la Commission souhaite reprendre ces priorités dans ses propositions en vue du prochain cadre financier pluriannuel, qu’elle devrait présenter l’année prochaine.
The Commission intends to take the priorities, once agreed, up in its proposals for the next multi-annual financial framework, due for next year.

Avec cette mise en œuvre accélérée de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, la Commission donne suite à l'engagement pris dans la déclaration UE-Turquie du 18 mars; elle a déjà mobilisé depuis 2,155 milliards € sur les 3 milliards € prévus pour cette année et l'année prochaine.
With this accelerated implementation under the Facility for Refugees in Turkey, the Commission is delivering on the commitment from the EU-Turkey Statement of 18 March and has since then already mobilised €2.155 billion out of foreseen €3 billion for this and next year.

9. Les entreprises d'investissement fournissent des informations ex-post annuelles sur l'ensemble des coûts et frais associés aux instruments financiers et aux services d'investissement et auxiliaires lorsqu'elles ont recommandé ou commercialisé ces instruments financiers ou lorsqu'elles ont fourni au client des informations clés pour l'investisseur ou un document d'informations clés en lien avec le ou les instruments financiers et ont, ou ont eu, une relation continue avec le client au cours de l'année.
9. Investment firms shall provide annual ex-post information about all costs and charges related to both the financial instrument(s) and investment and ancillary service(s) where they have recommended or marketed the financial instrument(s) or where they have provided the client with the KID/KIID in relation to the financial instrument(s) and they have or have had an ongoing relationship with the client during the year.

Il contient, lorsqu'elles sont disponibles, des informations concernant les modifications de redevances déjà décidées ou prévues au cours des cinq prochaines années.
It shall contain information on changes in charges already decided upon or foreseen in the next five years, if available.

Dans le présent plan d’action, la Commission présente les initiatives qu’elle a déjà prises, de nouvelles initiatives qui peuvent être menées cette année, des initiatives prévues pour l’année prochaine et d’autres encore à plus longue échéance.
The Commission is presenting in this action plan, the initiatives the Commission has already taken, new initiatives that can be progressed this year, initiatives planned for next year and those requiring a longer timeframe.

Entre-temps, les nouveaux États membres participeront au processus à partir de l'année prochaine, lorsqu'ils soumettront leurs premiers PAN en matière d'inclusion sociale.
Meanwhile, the new Member States will be taking part in the process from next year, when they submit their first NAPs on social inclusion.

Cette possibilité de « guichet unique » sera renforcée à partir du mois de mai de l'année prochaine, lorsque les propositions de révision du règlement sur les concentrations entreront en vigueur.
The one-stop shop will be reinforced from May next year when proposals to revise the Merger Regulation will come into force.

Je suis convaincue que les chiffres prometteurs annoncés aujourd'hui sont appelés à augmenter l'année prochaine, lorsque la totalité de la structure du programme sera en place dans les pays concernés et lorsque d'autres pays rejoindront le programme", a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire européen chargé de la culture et de l'audiovisuel.
I am convinced that the promising figures announced today are likely to increase next year when the whole structure of the programme will be set up in the countries and when new countries will join" European commissioner for Culture and Audiovisual Viviane Reding said.

Le programme, qui sera présenté dans sa forme définitive au début de l'année prochaine lorsque auront pris fin les consultations en Irlande du Nord, recevra une aide financière des Fonds structurels de la Communauté, en application du cadre communautaire d'appui à l'Irlande du Nord approuvé en novembre.
The programme, which will be submitted in its final form in the New Year after consultations in Northern Ireland have been completed, will attract financial assistance from the Community's Structural Funds under the Community Support Framework for Northern Ireland agreed in November.

Ce problème sera abordé plus tard, l'année prochaine, lorsque l'avenir des politiques structurelles au-delà de 1993 aura été déterminé".
This will be an issue which will be addressed when the future of structural policies beyond 1993 is assessed later next year".