Vertaling van "l'année prochaine j'espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVCS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
disability-free life expectancy | Healthy Life Years | DFLE [Abbr.] | HLY [Abbr.]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]
health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’elles auront été adoptées, la Commission souhaite reprendre ces priorités dans ses propositions en vue du prochain cadre financier pluriannuel, qu’elle devrait présenter l’année prochaine.
The Commission intends to take the priorities, once agreed, up in its proposals for the next multi-annual financial framework, due for next year.

Le gouvernement compte s'attaquer à nouveau au déficit budgétaire cette année et l'année prochaine, et oeuvrer de la sorte à un dosage des politiques macroéconomiques plus favorable ainsi qu'à un resserrement du déficit de la balance courante.
The government intends to tackle anew the fiscal deficit for this and following years, thus working towards a more favourable policy mix and supporting a narrowing of the current account deficit.

La Commission proposera l’année prochaine une panoplie d’instruments pour mettre en œuvre les priorités en matière d’infrastructures stratégiques au cours des vingt années à venir.
A set of policy tools will be proposed by the Commission next year to implement strategic infrastructure priorities in the next two decades.

Il est extrêmement important que nous utilisons de manière appropriée l'argent des contribuables, que nous obtenons des résultats et que nous expliquons clairement ce que nous essayons de faire. Si vous me demandez de comparaître l'année prochaine, j'espère que nous serons beaucoup mieux préparés.
It's extremely important that we use the taxpayers' money properly, that we achieve the results, and that we're clear as to what we're trying to do.

Dans le présent plan d’action, la Commission présente les initiatives qu’elle a déjà prises, de nouvelles initiatives qui peuvent être menées cette année, des initiatives prévues pour l’année prochaine et d’autres encore à plus longue échéance.
The Commission is presenting in this action plan, the initiatives the Commission has already taken, new initiatives that can be progressed this year, initiatives planned for next year and those requiring a longer timeframe.

Sur ce dossier, j'espère que nous parviendrons à engager une solution d'ici à l'été pour l'appliquer à la vendange de l'année prochaine au plus tard.
I hope that we will manage to reach a solution on this dossier between now and the summer, so that it can be applied to next year's harvest at the latest.

Sociétés de vente à l'étranger: l'UE espère que les États-Unis se mettront en conformité avec les règles de l'OMC avant le début de l'année prochaine à la suite de la décision de l'OMC l'autorisant à appliquer des mesures de rétorsion représentant un montant maximum de 4 milliards USD
Foreign Sales Corporations: Following WTO authorisation to apply countermeasures of up to $4 billion, EU expects US to ensure compliance with WTO rules before the beginning of next year

Quatre des programmes existants s'achèvent cette année et deux autres arriveront à leur terme à la fin de l'année prochaine.
Four of the existing programmes come to an end this year and two at the end of next year.

J'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront le programme, afin qu'il puisse être mis en oeuvre pour le début de l'année prochaine".
I hope the European Parliament and the Council will decide the adoption of the programme so that it can be implemented by the beginning of next year ".

Après tout, il existe bien une réglementation relative aux transports routiers. Il s'agit là d'un des sujets qui pourrait être fort heureusement examiné par le comité mixte des transports civils aériens que j'espère voir mettre sur pied dans le courant de l'année prochaine".
There is, after all, such a regulation in road haulage and, accordingly, this is one of the subjects which may be appropriate for discussion by the joint committee for civil air transport which I hope will be established during the course of next year".