Vertaling van "l'année prochaine contiendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux malheureusement pas vous fournir d'explications plus approfondies à ce moment-ci, mais je tiens à vous assurer que notre rapport de rendement de l'année prochaine contiendra des renseignements à ce sujet.
Unfortunately I can't provide you with a more in-depth explanation right now, but I'd like to assure you that next year's performance report will contain information with respect to this.

À part le budget des dépenses de l'année prochaine, nous recevrons un nouveau Budget supplémentaire (A) et un projet de loi d'exécution du budget qui contiendra tous ces nouveaux postes.
In addition to the Main Estimates for next year, we will get a new Supplementary Estimates (A) and budget implementation legislation to pick up all those new items.

Notre stratégie en matière d’égalité entre les hommes et les femmes, que je présenterai à l’automne de cette année, contiendra de nombreux éléments très concrets - non pas pour les prochains mois mais pour les prochaines années.
Our gender equality strategy, which I will present in the autumn of this year, will contain many very concrete elements – not for the next few months but for the next years.

En outre, avant la fin de cette année, la Commission présentera une communication sur la stratégie de sécurité intérieure qui contiendra des propositions concrètes et des évaluations de la menace pour les cinq prochaines années.
Furthermore, before the end of this year, the Commission will present a communication on the internal security strategy and that will contain concrete proposals and threat assessments for the coming five years.

Ce rapport, qui paraîtra donc vers le début de l'année prochaine, contiendra évidemment des recommandations de la Commission, car il est bien entendu que la grande différence entre les niveaux des accises des différents États membres entraîne des distorsions au niveau du marché intérieur, ce que n'apprécie pas la Commission.
This report will thus be available around the beginning of next year, and the Commission will naturally make some recommendations in this report because, after all, the huge discrepancies in excise levels between Member States lead to distortions within the internal market, something which the Commission does not like to see.

Les deux prochaines années constitueront une période transitoire afin de préparer au mieux l’arrivée du nouveau traité, qui contiendra une bonne partie des éléments mentionnés dans ce débat.
The next two years will be a transitional period to prepare in the best possible way the venue for the new Treaty, which will include many of the items and elements mentioned here.

Le Livre blanc contiendra un plan d'action pour la sécurité alimentaire, accompagné d'un calendrier précis d'initiatives pour les trois prochaines années, en ce compris les options pour l'agence européenne pour les produits alimentaires.
The White Paper will include an action plan on food safety, setting out a clear timetable for action over the next three years, including options for a possible European food agency.