Vertaling van "l'année passée ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année passée, ceci s'est traduit par des recettes de 60 millions de dollars injectés par American sur les vols de Canadien vers l'Asie.
In the last year this translated into revenues of over $60 million that American put on Canadian's flights to Asia.

20. fait part de ses inquiétudes quant au nombre excessif de fonctionnaires promus après deux années passées à un grade, et particulièrement aux promotions rapides aux grades élevés; invite le SEAE à instaurer des critères plus stricts régissant les promotions rapides aux grades élevés, en tenant particulièrement compte du grand nombre de postes à des grades élevés et des coûts supplémentaires que ceci implique en termes réels, et à veiller à ce que les promotions respectent pleinement le statut des fonctionnaires;
20. Expresses concern at the excessive number of officials being promoted after two years in a grade, especially the quick promotions in the higher grades; invites the EEAS to establish stricter criteria for the quick promotion in higher grades, especially taking into account the high number of posts at high grades and additional costs that this entails in real terms, and to ensure that the promotions will be fully in line with the Staff Regulations;

Par votre intermédiaire, monsieur le Président, je tiens à dire ceci au premier ministre: je salue l'amitié qui vous unissait à votre collègue ainsi que les longues années que vous avez passées en sa présence.
Through you Mr. Speaker, to the Prime Minister, I recognize the friendship and the long years in which you have spent with your colleague.

Ceci offre aux organisations de femmes la sécurité dont elles ont besoin pour faire des projets et nous épargne une nouvelle et laborieuse procédure législative une fois les deux années passées.
That gives women’s organisations the security they need to plan ahead, and spares us another laborious legislative process once the two years are up.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque nous avons entendu, l'année passée, le responsable du PNUD au sein de la commission du développement et de la coopération, je me suis dit que son exposé disait en gros ceci : "nous sommes très expérimentés, donnez-nous l'argent et nous ferons le travail".
– (NL) Mr President, Commissioner, when we in the Committee on Development and Cooperation heard the person in charge of UNDP speak last year, what I heard him say was: we are extremely competent, give us the money and we will do the rest.

Parce qu'elle essaie d'avoir une rencontre avec le ministre de l’Industrie depuis des mois, en fait depuis l'élection de l'année passée, elle ajoutait ceci:
Because she has been trying to meet with the Minister of Industry for months, in fact, since the election last year, she added this:

Ceci étant dit, au niveau des statistiques, l'Atelier RADO, notre organisation à but non lucratif a offert en service l'année passée avec un budget de 350 000 $, a une valeur marchande de 1,02 millions de dollars.
That said, in terms of statistics, Atelier RADO, our non-profit organization, last year offered a market value of $1.02 million in services last year with a budget of $350,000.