Traduction de «l'année passée après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]
After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

nombre des années vécues après un certain âge
total after lifetime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, après avoir réalisé une croissance de plus de 80% dans le secteur du haut débit l'année passée, l'Europe est bien placée pour augmenter encore ses gains de productivité [2].
First, with broadband growth at more than 80% last year, Europe is well placed to reap even greater productivity dividends [2].

C'est la leçon que nous avons reçue du prix Nobel de la Paix, Elie Wiesel, qui nous a quittés l'année passée après avoir consacré sa vie à être une voix des survivants des atrocités de la Shoah.
This is the lesson we have received from Nobel Prize Winner Elie Wiesel, who died last year after devoting his life to be a voice for the survivors of the atrocities of the Shoah.

Après sept années passées à la DG Concurrence, M Alves est devenue membre du cabinet de l'ancien vice-président de la Commission Joaquín Almunia (de 2010 à 2013), le conseillant en matière d'ententes, d'abus de position dominante et de contrôle des concentrations dans les secteurs des transports, de la pharmacie, de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que des industries manufacturières.
After seven years in DG Competition, Ms Alves became member of the Cabinet of former Commission Vice-President Joaquín Almunia (from 2010 to 2013), advising him in the areas of cartels, antitrust and merger control in the transport, pharma, agriculture and food, and manufacturing sectors.

Après avoir stagné en 2003, l'emploi devrait donc bénéficier du renversement de tendance et du redémarrage général de l'activité qui s'est dessiné durant la seconde moitié de l'année passée.
Following a stand-still in 2003, employment is expected to benefit from the turnaround and pickup of overall economic activity, which took place in the second half of last year.

Après avoir mis un montant total de 13 milliards d’EUR à la disposition de quelque 200 000 PME et ETI l’année passée, le Groupe BEI (constitué par la Banque européenne d’investissement et le Fonds européen d’investissement) s’attache cette année à accroître fortement le volume de ses prêts à ce secteur pour le porter à 20 milliards d’EUR.
After providing a total of EUR 13 billion for some 200 000 SMEs and midcaps last year, the EIB Group (EIB and European Investment Fund) is endeavouring to markedly increase its lending in this sector to up to EUR 20 billion in 2013.

Successeur de Philippe Maystadt, qui quitte la BEI après 12 années passées à ce poste, Werner Hoyer sera le septième président de la banque de l’Union depuis sa création en 1958.
Werner Hoyer will be the seventh president of the EIB since it was founded in 1958. He succeeds Philippe Maystadt who leaves after 12 years in the post.

Cette nomination fait suite au départ de M. Hubert Weber, qui a démissionné avec effet au 1er avril 2011, après 16 années passées à la Cour.
This appointment comes about as a result of the departure of ECA Member Dr Hubert Weber who resigned as of 31 March 2011, after 16 years of service at the Court.

3. Un document d’information clé pour l’investisseur, contenant une présentation dûment révisée des performances passées de l’OPCVM, est publié au plus tard trente-cinq jours ouvrables après le 31 décembre de chaque année.
3. A key investor information document with duly revised presentation of past performance of the UCITS shall be made available no later than 35 business days after 31 December each year.

Cette décision intervient près d'un mois plus tôt que l'année passée, étant donné que le nouveau règlement financier exige que ce budget rectificatif soit présenté au Conseil et au Parlement dans un délai de quinze jours après la présentation des comptes provisoires, qui a eu lieu le 1er mai 2003.
This decision occurs almost 1 month earlier than last year, since the new financial regulation requests that this amending budget be submitted to Council and Parliament within 15 days following the submission of the provisional accounts, which took place on 1 May 2003.

M. de Oliveira e Sousa est entré à la Commission européenne en juin 1987, après dix années passées aux Nations unies, à Genève et à New York.
Mr. de Oliveira e Sousa joined the European Commission in June 1987, after 10 years at the United Nations in Geneva and New York.