Vertaling van "l'année financière 1997-1998 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement pour l'année financière, 1998-1999
Report on the Application of the Alternative Fuels Act for the Fiscal Year, 1998-99

Vérification financière du Fonds de développement économique des Indiens, Programme de prêts garantis, année se terminant le 31 mars 1997
Financial audit of Indian Economic Development Fund, Loan Guarantee Program, year ended March 31, 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une recherche des dossiers du ministère de la Justice pour les trois dernières années financières nous indique qu'au cours de l'année financière 1997-1998, le ministère de la Justice a octroyé une subvention de 10 000 $ à l'Université de Montréal, Faculté de droit, pour la rédaction et la publication d'un livre sur les droits des enfants au Québec, en tenant compte de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant.
A search of the files of the Department of Justice for the last three fiscal years reveals that in fiscal year 1997-98 the Department of Justice provided a grant of $10,000 to the University of Montreal, Faculty of Law, to write and publish a book on the rights of the child in Quebec, viewed through the UN convention on the Rights of the Child.

Les coûts associés à l'année financière 1997-1998 ont déjà dans été inscrits dans les comptes publics pour cette année-là et n'entrent pas en ligne de compte dans le surplus ou le déficit pour 1998-1999.
The costs associated with the 1997-98 fiscal year have already been provided for in the public accounts for that year-end, and as such, are not a draw on the surplus deficit for 1998-99.

Nous sommes fiers de ces résultats, compte tenu que l'année financière 1997-1998 marquait la troisième année de compressions budgétaires qui touchent l'Office ainsi que la plupart des ministères et des organismes du gouvernement fédéral.
We are proud of these results, since fiscal 1997-98 was the third year of the budget reduction exercise that affected the NFB, as it did most federal departments and agencies.

Si c'est ainsi que les choses se passent, alors, l'année financière 1997-1998 est un moment opportun pour réduire la dette.
If that's true, then the fiscal year 1997-98 is the time to reduce debt.

Dans l'hypothèse d'une Union constituée de 25 États membres et au vu des chiffres des trois dernières années disponibles (1997-1998-1999), les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de l'acquis de 75 % de la moyenne communautaire correspondraient à 115 millions d'habitants, soit 25 % de la population totale.
If the Union grows to 25 Member States, the figures for the last three years available (1997-1998-1999) show that the regions whose per capita GDP is less than 75% of the Community average, the threshold under the present acquis for eligibility for Objective 1, will have a population of 115 million people, 25% of the total (Map 11 - Regions whose per capita GDP is less than 75% of the average, 1997-1998-1999).

C'est ainsi qu'il a reçu 1311 pétitions au cours de l'année parlementaire 1997-1998, 1005 en 1998-1999 et 958 en 1999-2000.
In the 1997-1998 Parliamentary year the European Parliament received 1311 petitions, in 1998-1999 1005 petitions and in 1999-2000 958 petitions.

L'expérience des années parlementaires 1997/1998, 1998/1999 et 1999/2000 [37]
Experience in Parliamentary years 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 [37]

Il est convenu – Que le comité autorise le président, pour les années financières 1997-1998 et 1998-1999, à prendre les dispositions nécessaires, avec l’aide du greffier, pour offrir un déjeuner à l’occasion de séances de travail, et que les frais soient portés au budget du comité.
It was agreed – That the Committee authorize, for fiscal year 1997-98 and 1998-99, the Chair, in conjunction with the Clerk, to take the appropriate measures to provide working lunches, from time to time, and that the cost of these lunches be charged to the Committee’s budget.

4. Les paiements par tête pour les génisses autres que celles visées au paragraphe 2 peuvent être octroyés par État membre et par année civile pour, au maximum, un nombre de génisses égal au nombre moyen de génisses abattues en 1997, 1998 et 1999, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour ces années et que la Commission a acceptées.
4. Headage payments for heifers other than those referred to in paragraph 2 may be granted per Member State and calendar year for no more than a number of heifers equal to the average number of slaughterings of heifers during the years 1997, 1998 and 1999 deriving from Eurostat statistics for these years or any other published official statistical information for these years accepted by the Commission.

[37] Source: Rapports sur les délibérations de la commission des pétitions pendant les années parlementaires 1996-1997 (Document A4-0190/97), 1997-1998 (Document A4-0250/98), 1998-1999 (Document A4-0117/99).
[37] Source: Reports on the deliberations of the Committee on Petitions during the Parliamentary years 1996-1997 (Document A4-0190/97), 1997-1998 (Document A4-0250/98), 1998-1999 (Document A4-0117/99).