Vertaling van "l'année européenne montrera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées
European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations

Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]

Année européenne des langues | année européenne des langues 2001
European Year of Languages | European Year of Languages 2001

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Année européenne de l'éducation par le sport 2004
2004 European Year of Education through Sport

Année européenne du tourisme
European Tourism Year

Année européenne contre le racisme
European Year against Racism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Année européenne montrera comment les citoyens de l'Union peuvent bénéficier directement de ces droits ainsi que des politiques et programmes mis en place pour contribuer à l’exercice de ceux‑ci.
The Year will show how EU citizens can directly benefit from these rights, as well as from policies and programs that exist to support the enjoyment of these rights.

Elle mobilisera les efforts portant sur des priorités générales essentielles, montrera une Union européenne unie dans son engagement à répondre aux aspirations de nos concitoyens et à donner aux futurs travaux de l’Union un dynamisme et une efficacité identiques à ceux qui ont été les siens pendant ces 50 années d’aventure européenne.
It will mobilise the efforts of all-round core priorities, it will show a European Union united in its commitment to meet the aspirations of our citizens and to bring to the future work of the Union the same dynamism and achievement that we have enjoyed for 50 years of the European adventure.

En conclusion, j’espère que la Commission européenne se montrera ambitieuse dans la mise en œuvre de ce plan d’action pour les six années à venir.
In conclusion, I hope that the Commission proves to be ambitious in implementing this Action Plan for the next six years.

Selon une étude belge présentée l'année dernière à l'occasion du congrès de la Société respiratoire européenne, on estime qu'un résident urbain sur sept montrera des signes de dommages pulmonaires causés par l'amiante.
According to a Belgian study presented last year to the European Respiratory Society Congress, it is estimated that one in seven city dwellers will show signs of lung damage caused by asbestos.