Traduction de «l'année européenne incluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées
European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations

Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]

Année européenne des langues | année européenne des langues 2001
European Year of Languages | European Year of Languages 2001

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Année européenne de l'éducation par le sport 2004
2004 European Year of Education through Sport

Année européenne du tourisme
European Tourism Year

Année européenne contre le racisme
European Year against Racism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les mesures prises pour atteindre les objectifs de l'Année européenne incluent notamment les mesures suivantes, qui peuvent être organisées au niveau de l'Union ou au niveau national, régional ou local, ainsi que cela est énoncé dans l'annexe, et dans les pays partenaires, conformément à l'article 6, paragraphe 5:
1. The measures taken to achieve the objectives of the European Year shall include the following measures, which may be organised at Union, national, regional or local levels, as set out in the Annex, and in partner countries, in accordance with Article 6(5):

1. Les mesures prises pour atteindre les objectifs de l'Année européenne incluent notamment les mesures suivantes, qui peuvent être organisées au niveau de l'Union, ou au niveau national, régional ou local, ainsi que cela est énoncé dans l'annexe, et dans les pays partenaires, conformément à l'article 6, paragraphe 5 :
1. The measures taken to achieve the objectives of the European Year shall include the following measures, which may be organised at Union, national, regional or local levels, as set out in the Annex, and in partner countries, in accordance with Article 6(5) :

Les priorités de cette année européenne incluent l’éradication des disparités en matière d’éducation et de formation, l’inclusion de formations aux technologies numériques, et la promotion de l’égalité d’accès de tous aux TIC. Une attention toute particulière doit être accordée aux besoins des personnes handicapées et aux réponses à apporter à ces dernières et à leur famille, ainsi qu’à d’autres groupes ou personnes en situation de vulnérabilité.
Priorities for this European Year include eradicating disadvantages in education and training, including digital literacy training and promoting equal access for all to ICT, with particular focus on the needs of disabled people and addressing the needs of people with disabilities and their families, as well as other groups or persons in vulnerable situations.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) En effet, dans un rapport qu’elle a produit il y a deux mois, l’agence européenne pour l’environnement indique et souligne que les priorités environnementales pour la zone méditerranéenne incluent la sécheresse et la prévention et la gestion des sécheresses et des pénuries d’eau qui frappent des pays tels que le Portugal et l’Espagne, particulièrement cette année.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Indeed, the European Environment Agency, in a report which it filed two months ago, noted and emphasised that environmental priorities for the Mediterranean area include drought and the prevention and management of drought situations and water shortages, which hit countries such as Portugal and Spain in particular this year.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) En effet, dans un rapport qu’elle a produit il y a deux mois, l’agence européenne pour l’environnement indique et souligne que les priorités environnementales pour la zone méditerranéenne incluent la sécheresse et la prévention et la gestion des sécheresses et des pénuries d’eau qui frappent des pays tels que le Portugal et l’Espagne, particulièrement cette année.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Indeed, the European Environment Agency, in a report which it filed two months ago, noted and emphasised that environmental priorities for the Mediterranean area include drought and the prevention and management of drought situations and water shortages, which hit countries such as Portugal and Spain in particular this year.

En 1993, année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations, tout en recherchant de nouvelles approches, la Communauté européenne s'efforcera de mettre au premier plan ces valeurs essentielles défendues par tous, qui sous-tendent les approches politiques du vieillissement dans notre société, et qui incluent notamment les notions de respect, de justice et de décence.
During 1993, European Year of Older People and solidarity between generations, as well as searching for new approaches, the European Community is trying to highlight those essential values which are held in common and which underpin policy approaches to the aged in our society, including, in particular, respect, justice and decency.