Traduction de «l'année dernière établit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

dernière année de la «senior matriculation» [ dernière année de l'immatriculation supérieure ]
year of senior leaving

dernière année de la «junior matriculation» [ dernière année de l'immatriculation ]
junior leaving year

avant-dernière année
penultimate year

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

date d'abattage | dernière année de croissance
cutting date | bark date | felling date | terminal date | final year of growth

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on y ajoute le reliquat de la dotation de l'année dernière, le montant total disponible au titre du Fonds pour cette année s'établit à plus de 1 milliard d'euros.
Adding the remainder of the allocation from last year, the total amount of the EU Solidarity Fund available during 2017 is over €1 billion.

Si l'on y ajoute le reliquat de la dotation de l'année dernière, le montant total disponible au titre du Fonds pour 2016 s'établit à plus de 1 milliard €.
Adding the remainder of the allocation from last year, the total amount of the Solidarity Fund available during 2016 is over €1 billion.

C'était un record, comme nous l'avons déjà entendu dire, et la moyenne des cinq dernières années s'établit à 250 000 avec ce gouvernement.
That was a historic number, as we previously heard, and 250,000 has been the average over the last five years with this government.

Dans ces provinces, le nombre de clients en défaut de paiement s'établit à environ 1 600 par rapport à 1 150—en gros—l'année dernière.
About 1,600 of our customers are in arrears in Manitoba and Saskatchewan versus 1,150—in round figures—last year.

Honorables sénateurs, le rapport du comité de l'année dernière établit clairement que nous avions exprimé une opposition énergique à cette pratique consistant à inclure dans le projet de loi d'exécution du budget des mesures législatives sans rapport avec le budget.
The point that was made, honourable senators, a year ago in the committee report was that we strongly objected to this practice of including legislative measures that have no direct relationship to budgetary matters and are found in budget implementation bills.

La Commission établit le solde et le communique aux États membres en temps utile pour que ces derniers puissent l'inscrire au compte visé à l'article 9, paragraphe 1, du présent règlement le premier jour ouvrable du mois de décembre de la même année.
The Commission shall work out the balance and shall inform the Member States in time for them to enter it in the account referred to in Article 9(1) of this Regulation on the first working day of December of the same year.

L'année dernière, le pourcentage était de 18,5 p. 100, mais cette année, il est de 17,5 p. 100. Cela établit les contributions de l'employeur pour le Régime de pensions du Canada et tous les autres avantages sociaux.
The percentage was 18.5% last year, but it's 17.5% this year. That establishes the employer contributions for the Canada Pension Plan and all other social benefits.

1. Chaque État membre concerné établit et communique à la Commission, pour chaque catégorie de produits, un relevé statistique de ses stocks spécifiques existant le dernier jour de chaque mois civil, en précisant les quantités et le nombre de jours de consommation moyenne durant l’année civile de référence que ces stocks représentent.
1. Each Member State concerned shall draw up and submit to the Commission a statistical summary, for each product category, showing the specific stocks existing on the last day of each calendar month and specifying the quantities and the number of days of average consumption in the reference year which those stocks represent.

Le prix moyen du pétrole au cours des 30 dernières années s'établit à 18 $; ce n'est pas 50 $.
The average price of oil over the last 30 years is $18; it's not $50.

Une directive similaire, adoptée l'année dernière, établit des normes pour le monoxyde de carbone et le benzène.
A similar Directive, adopted last year, sets standards for carbon monoxide and benzene.