Vertaling van "l'année comportait trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

base de la moyenne des trois années
three years'average system

moyenne mobile de trois années successives
three-year moving average

les trois R des années 70
the three R of the '70

fichier récapitulatif des paiements des trois dernières années
three year pay history summary file

base de la moyenne des trois années
three-year average basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Année comportait trois volets : une campagne d'information et de communication, gérée par une société de communication indépendante, EurOM ; des projets cofinancés, sélectionnés à l'issue d'un appel à propositions et de deux cycles de sélection ; et enfin, la labellisation d'autres actions n'ayant pas bénéficié d'un financement communautaire, mais qui étaient porteuses de l'identité de l'Année européenne des langues 2001 et qui ont contribué à la réalisation de ses objectifs.
The year had three main elements: an information and communications campaign managed via an external communications company, EurO co-financed projects, selected as a result of a call for proposals managed in 2 selection rounds and the labelling of other activities which did not receive any funding from EU budgets, but which carried the identity of the European Year of Languages 2001 and which contributed to the achievement of its objectives.

Ce rapport, qui a fait beaucoup de bruit, comportait de graves lacunes, parce que ces auteurs n'avaient pas tenu compte de ce fait. Lorsqu'on examine l'ensemble des dépenses en santé en tant que pourcentage des dépenses du gouvernement provincial, on constate qu'en général, elles sont passées d'à peu près 40 % à moins de 38 %, au cours des trois ou quatre dernières années.
When you look at overall health care spending as a share of provincial government spending, it has fallen in the last three to four years from about 40% overall in Canada to less than 38%.

Notre questionnaire comportait, à la fin, un certain nombre de questions sur les plans des ministères et agences pour répondre à leurs objectifs des trois à cinq prochaines années ainsi que sur la façon dont les aspirations professionnelles des employés et leurs plans d'apprentissage personnels étaient pris en compte dans la détermination des besoins de formation linguistique au sein de ces organismes.
Our survey concluded with questions about departmental plans to meet their goals within the next three to five years, and how employee career aspirations and personal learning plans are factored into the determination of need for language training within the department. Of the 24 departments and agencies listed in the appendix to this submission, 20 responded to our inquiry.

Il faut savoir qu'il s'était développé deux jurisprudences, soit une qui comportait l'exigence actuelle voulant que pendant une année il y ait présence physique sur le territoire, et une autre qui disait que du moment qu'il y avait des liens forts, point n'était besoin d'être présent sur le sol de ce pays (1345) Le projet de loi entend rendre plus claire l'exigence en rendant nécessaire la présence pendant trois années en tout au cours des six dernières années.
There were two different bodies of case law, one based on the current requirement of actually living in Canada for one year, and the other to the effect that, assuming there were strong ties, there was no requirement to actually be in the country (1345) The bill is intended to clarify this requirement by making it necessary to have spent three of the past six years in the country.

Notre recherche comportait trois volets. D'abord, nous avons comparé les délinquants fichés, soit les 256 sélectionnés pour ces quatre années, du point de vue de leur profil criminel, psychologique et personnel, avec notre groupe de délinquants à risque élevé connu, soit les délinquants dangereux et délinquants récidivistes.
We conducted the research in three parts: One, we compared the flagged offenders, the 256 that we selected from that time period, compared their criminal, psychological, personal profiles with our group of known high-risk offenders, the dangerous offenders and detention failures.