Vertaling van "l'année 2012 l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)
EU Drugs Strategy (2005-2012)

Arrêté fédéral du 14 juin 2011 relatif au financement des activités nationales et internationales dans le domaine de l'innovation pour l'année 2012
Federal Decree of 14 June 2011 on the financing of national and international innovation activities in 2012

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· À la fin de l'année 2012, l’Union européenne avait installé environ 44 % de la production mondiale d'électricité d’origine renouvelable (à l’exclusion de l’hydroélectricité).
· The EU had installed about 44% of the world's renewable electricity (excluding hydro) at the end of 2012.

Depuis le milieu de l’année 2012, l’Union européenne affiche un excédent commercial vis-à-vis du Brésil, qui peut être lié à la baisse des prix mondiaux des produits de base exportés par ce pays.
Since mid-2012, the EU has enjoyed a trade surplus with Brazil, which can be linked to the decrease in world prices for the commodities Brazil exports.

Selon une étude récente, au cours de l'année 2012, l'Union aurait «perdu» au total 6,6 millions de voyageurs potentiels, originaires de six des pays comptant le plus grand nombre de voyageurs, à cause de procédures de visa trop lourdes .
A recent study shows that in 2012 a total number of 6.6 million potential travellers from six of the countries with the most travellers were 'lost' due to cumbersome visa procedures.

Par dérogation à l’article 16 de la directive 2003/87/CE, les États membres ne prennent aucune mesure à l’encontre des exploitants d’aéronefs en ce qui concerne les exigences prévues à l’article 12, paragraphe 2 bis, et à l’article 14, paragraphe 3, de ladite directive pour les années civiles 2010, 2011 et 2012 pour une activité à destination et en provenance d’aérodromes situés dans des pays hors de l’Union qui ne sont pas membres de l’AELE, des dépendances et territoires des États de l’EEE ou des pays ayant signé un traité d’adhésion avec l’Union, lorsque ces exploitants d’aéronefs ne se sont pas vu délivrer de quotas à titre gratuit pour une telle activité au titre de l’année 2012 ou, s’ils se sont vu délivrer de tels quotas, ont rendu, le trentième jour après l’entrée en vigueur de la présente décision, un nombre de quotas du secteur de l’aviation de 2012 correspondant à la part de tonnes kilomètres vérifiées d’une telle activité sur la base de l’année de référence 2010 aux États membres en vue de leur annulation.
By way of derogation from Article 16 of Directive 2003/87/EC, Member States shall take no action against aircraft operators in respect of the requirements set out in Article 12(2a) and Article 14(3) of that Directive for the calendar years 2010, 2011 and 2012 in respect of activity to and from aerodromes in countries outside the Union that are not members of EFTA, dependencies and territories of States in the EEA or countries having signed a Treaty of Accession with the Union, where such aircraft operators have not been issued free allowances for such activity in respect of 2012 or, if they have been issued such allowances, have returned, by the thirtieth day following the entry into force of this Decision, to Member States for cancellation a number of 2012 aviation allowances corresponding to the share of verified tonne-kilometres of such activity in the reference year 2010.

Ce rapport a été établi au terme de la troisième année de travaux du comité et fait suite, en particulier, au renouvellement partiel de la Cour de Justice de l'Union européenne au cours de l'année 2012.
The report was drawn up at the close of the panel's third year of work and focuses in particular on the partial replacement of the Court of Justice of the European Union in 2012.

Pour l’ensemble de l’année 2012, la Commission européenne a approuvé un total de 34 programmes présentés par les États membres qui représentent un budget total de 124,6 millions €, dont 63,1 millions € sont cofinancés par l'Union.
For the whole of year 2012 the European Commission approved 34 programmes in total submitted by the Member States corresponding to a total budget of € 124,6 million, out of which € 63,1 million co-financed by the EU.

Par conséquent, nous pouvons déclarer avec optimisme que 2012 est l’année de l’OTAN et l’année de l’Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine, car nous avons mis en oeuvre d’importantes réformes qui étaient en suspens auparavant.
So we can optimistically say that 2012 is the year of NATO for Bosnia and Herzegovina and the year of the EU, because we have implemented and are implementing important reforms that were previously pending.

2011/121/UE: Décision de la Commission du 21 février 2011 fixant les objectifs de performance de l'Union européenne et les seuils d’alerte pour la fourniture de services de navigation aérienne pour les années 2012 à 2014 Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
2011/121/EU: Commission Decision of 21 February 2011 setting the European Union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014 Text with EEA relevance

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0121 - EN - 2011/121/UE: Décision de la Commission du 21 février 2011 fixant les objectifs de performance de l'Union européenne et les seuils d’alerte pour la fourniture de services de navigation aérienne pour les années 2012 à 2014 Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // DÉCISION DE LA COMMISSION // du 21 février 2011 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2011/121/UE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0121 - EN - 2011/121/EU: Commission Decision of 21 February 2011 setting the European Union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014 Text with EEA relevance // COMMISSION DECISION // of 21 February 2011 // (Text with EEA relevance) // (2011/121/EU)

Décision de la Commission 2011/121/UE fixant les objectifs de performance de l'Union européenne et les seuils d’alerte pour la fourniture de services de navigation aérienne pour les années 2012 à 2014 [Journal officiel L 48 du 23.2.2011].
Commission Decision 2011/121/EU setting the European Union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014 [Official Journal L 48 of 23.2.2011].