Vertaling van "l'année 2010 était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la contribution initiale de l'Union au budget de la Fondation pour l'année 2010 était de 18 282 000 euros contre 14 772 000 en 2009;
D. whereas the initial contribution of the Union to the budget of the Foundation for 2010 was EUR 18 282 000 compared with EUR 14 772 000 in 2009,

C. considérant que le budget global de la Fondation pour l'année 2010 était de 19 300 000 euros, ce qui représente une diminution de 4,46 % par rapport au budget de 2009, qui s'élevait à 20 200 000 euros;
C. whereas the overall budget of the Foundation for the year 2010 was EUR 19 300 000, compared with EUR 20 200 000 in 2009, which represents a decrease of 4,46%,

D. considérant que la contribution initiale de l'Union au budget de la Fondation pour l'année 2010 était de 18 282 000 EUR contre 14 772 000 EUR en 2009 ;
D. whereas the initial contribution of the Union to the budget of the Foundation for 2010 was EUR 18 282 000 compared with EUR 14 772 000 in 2009 ,

C. considérant que le budget global de la Fondation pour l'année 2010 était de 19 300 000 EUR, ce qui représente une diminution de 4,46 % par rapport au budget de 2009, qui s'élevait à 20 200 000 EUR;
C. whereas the overall budget of the Foundation for the year 2010 was EUR 19 300 000, compared with EUR 20 200 000 in 2009, which represents a decrease of 4,46 %,

8. regrette le taux d'utilisation peu élevé des crédits de paiement pour la sûreté des transports (65 %); prend acte du fait que le montant qui se trouve dans le budget de l'année 2010 était celui proposé par la Commission dans son avant-projet de budget; invite la Commission à fournir une explication détaillée concernant la sous-utilisation de ces crédits ainsi que les mesures qu'elle prévoira pour assurer que le problème ne se reproduise pas;
8. Is disappointed at the low uptake of payment appropriations for transport safety (65 %); notes that the amount specified in the 2010 budget was that proposed by the Commission in its preliminary draft budget; calls on the Commission to provide a detailed explanation this underspending and the measures it will take to ensure that the problem does not recur in future;

Dépassant la barre des 200 000 pour la première fois en 2009-2010, ce chiffre a atteint un nouveau record en 2012-2013 puisque 268 143 étudiants sont partis étudier ou se former à l’étranger, ce qui représente une augmentation de 6 % par rapport à l’année précédente (en 2011-2012, la hausse enregistrée par rapport à l’année antérieure était de 9 %).
It exceeded 200 000 for the first time in 2009-10 and the 268 143 students who received EU funding to study or train abroad in 2012-13 represent a new record and an increase of 6% compared with the previous year (the equivalent year-on-year increase in 2011-12 was 9%).

Dépassant la barre des 200 000 pour la première fois en 2009‑2010, ce chiffre a atteint un nouveau record en 2011-2012 puisque 252 827 étudiants sont partis étudier ou se former à l’étranger, ce qui représente une augmentation de 9 % par rapport à l’année précédente (en 2010-2011, la hausse enregistrée par rapport à l’année antérieure était de 8,5 %).
It exceeded 200 000 for the first time in 2009-10 and the 252 827 students who went abroad to study or train in 2011-12 represent a new record and annual increase of 9% compared with the previous year (the equivalent year-on-year increase in 2010-11 was 8.5%).

En moyenne, la durée des périodes de mobilité était de 5,7 jours et la bourse octroyée, en complément du salaire normal, de 713 € (soit un montant en hausse par rapport aux 662 € de l’année 2010-2011).
The average duration of such mobility periods was 5.7 days and the average grant – on top of their regular salary – was €713 (up from €662 in 2010-11).

Dépassant la barre des 200 000 pour la première fois en 2009-2010, ce chiffre a atteint un nouveau record en 2010-2011 puisque 231 410 étudiants sont partis étudier ou se former à l’étranger, ce qui représente une augmentation de 8,5 % par rapport à l’année précédente (en 2009-2010, la hausse enregistrée par rapport à l’année antérieure était de 7,4 %).
It exceeded 200 000 for the first time in 2009-2010 and the 231 410 students who went abroad to study or train in 2010-11 represent a new record and annual increase of 8.5% compared with the previous year (the equivalent year-on-year increase in 2009-10 was 7.4%).

Le nombre total de faux billets retirés de la circulation en 2011 était 19,3 % inférieur à celui de l'année 2010.
The overall number of counterfeit notes taken out of circulation in 2011 was 19.3% lower compared to 2010.