Vertaling van "l'année 2009 verra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFE du 27 novembre 2008 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2009
FDEA Ordinance of 27 November 2008 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2009

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que l’année 2009 verra non seulement les élections au Parlement européen, mais également la prise de fonctions d’une nouvelle Commission,
F. whereas 2009 will see not only the holding of elections to the European Parliament, but also a new Commission starting work,

L’année 2009 verra l’impact du traité de Lisbonne – pour autant que celui-ci soit ratifié par tous les États membres.
2009 will see the impact of the Lisbon Treaty – if indeed it is ratified by all Member States.

Deuxièmement, l’année 2009 verra de nouvelles élections au Parlement, et en particulier l’introduction d’un nouveau statut de ses membres, qui entraînera sans aucun doute une augmentation considérable des dépenses du Parlement.
Second, the year 2009 will see new elections to Parliament, and especially the introduction of the new Members’ Statute, which will undoubtedly involve a considerable increase in Parliament’s expenditure.

Le début de l'année 2009 verra les députés au Parlement européen s'engager dans les campagnes électorales européennes, alors que la Commission finalisera ses travaux des cinq dernières années.
Early 2009 will see the Members of the European Parliament involved in the European election campaigns and the European Commission finalising its work of the last five years.

A. considérant que l'année 2009 verra l'avènement d'un nouveau Parlement européen et d'une nouvelle Commission et devrait aussi, sous réserve de l'achèvement des procédures de ratification nationales, être marquée par l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne,
A. whereas 2009 will bring a new European Parliament and a new European Commission and, subject to the completion of national ratification processes, should also see the entry into force of the Lisbon Treaty,