Vertaling van "l'année 2002 soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

Programme canadien du revenu agricole - liste de prix - année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Price List 2002 Program Year

Programme canadien du revenu agricole - formulaire année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Application Form 2002 Program Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au total, 426 demandes ont été reçues dans le cadre du programme SAPARD en 2002, soit environ 50% de plus que l'année précédente.
In total 426 applications were received in the framework of SAPARD programme in 2002 which is almost half more than during the previous year.

Ce document pilote a été élaboré par une centaine d'adultes et par 300 utilisateurs, qui le compléteront durant l'année 2002, avant qu'il ne soit utilisé par tous les adultes prenant part à des programmes de formation pour adultes.
The pilot portfolio was developed by 100 adults and a further 300 users will complete it in the course of 2002, before it is used by all adults participating on adult learning programmes.

Le secteur des transports représente, pour l'année 2002, 53,9 % du total des engagements du Fonds de cohésion (soit 1.504 MEUR).
In 2002 the transport sector accounted for 53.9% of total Cohesion Fund commitments (EUR1 504 million).

Le secteur de l'environnement représente, pour l'année 2002, 46,1 % du total des engagements du Fonds de cohésion (soit 1.287 MEUR).
The environment accounted for 46.1% of total Cohesion Fund commitments in 2002 (EUR1 287 million).

Si l'on retient la date de 2002, soit l'année choisie par les Européens pour que l'accord soit ratifié, et si nous attendons 2002 pour voir si les Américains ratifient l'accord avant de mettre en oeuvre nos programmes, nous allons perdre deux belles années sur les huit à douze ans qui nous restent jusqu'en 2008 ou 2012 pour mettre en oeuvre éventuellement des programmes.
If 2002 is the date chosen, which is the one the Europeans would like to have ratification by, and we wait until 2002 to see if the Americans ratify before we begin our programs, we're missing two full years of potential programs of the eight to twelve years we have between now and the year 2008 or 2012.

Lecture est donnée de l’ordre de renvoi du 28 février 2002 : IL EST ORDONNÉ, - Que le budget principal des dépenses de l’année financière se terminant le 31 mars 2003, Crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25 sous la rubrique SANTÉ, déposé le 28 février 2002, soit renvoyé au Comité permanent de la santé (extrait des Journaux de la Chambre des communes, 28 février 2002).
The Order of Reference dated February 28, 2002, was read as follows: ORDERED: - That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2003: Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 under HEALTH, laid upon the table on February 28, 2002, be referred to the Standing Committee on Health (Extract from the Journals of the House of Commons, February 28, 2002).

Les productions minoritaires subissent un taux de rejet supérieur aux années précédentes, mais conforme au taux de rejet de l'ensemble des productions soumises au FCT (1110) [Français] À la demande du comité, le FCT a préparé des statistiques tirées de son dernier exercice financier complet, soit l'année 2002-2003.
Minority productions sustained a higher rejection rate than in the past couple of years, but not a higher rejection rate than for the total universe of CTF productions (1110) [Translation] Upon request of the committee, the CTF prepared statistics drawn from its last complete fiscal year, that is 2002-2003.

(4) Le Conseil demande à ce que toutes les mesures soient prises afin d'assurer que cette convention soit ratifiée dès que possible, et en tout état de cause, au cours de l'année 2002.
(4) The Council urges that all measures be taken to ensure that this Convention is ratified as soon as possible, and in any event in the course of 2002.

Ce processus, destiné à veiller à ce que les objectifs du Canada en matière d'APD et d'AP, aide publique, soit réalisés et à ce que les stratégies permettant d'obtenir ces résultats, ce rendement et ces évaluations soient exécutées, vient tout juste d'être approuvé, en janvier 2002, et a été intégré aux plans et priorités de l'ACDI pour l'année 2002-2003.
So this process of ensuring that Canada's goals in ODA and in OA, official assistance, are met and the strategies to get to those outcomes and the performance and evaluation are done was just approved in January 2002 and is integrated into CIDA's plans and priorities for the year 2002-2003.

Un tel rapport aurait peut-être aidé à expliquer l'écart entre les deux taux (1615) M. Paul Crête: À ce moment-là, j'aimerais savoir si le ministère des Finances et celui du Développement des ressources humaines, qui dirigent l'examen actuel, ont l'intention, à la suite de ces commentaires de la vérificatrice générale, d'exiger qu'un rapport soit produit pour l'année, un rapport qui comprendrait l'analyse que l'actuaire en chef a faite pour l'année 2002, et des rapports pour les années 2003, 2004 et jusqu'à ce que l'on revienne à un processus régulier afin que l'on ne perde pas dans un vacuum l'information pertinente que l'on devrait recevoir d'un tel rapport.
Such a report maybe would have helped in explaining the gap between the two rates (1615) Mr. Paul Crête: In that case, and in light of the Auditor General's comments, I would like to know if the Department of Finance, and Human Resources Development Canada, who are conducting the current review, intend to request a report this year, a report that would include the analysis that the Chief Actuary conducted for 2002, and reports for 2003 and 2004, until we get to a regular process so as to avoid losing the pertinent information that we should get from this kind of report.