Traduction de «l'année 2002 puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien du revenu agricole - manuel du programme - année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Program Handbook 2002

Programme canadien du revenu agricole - formulaire année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Application Form 2002 Program Year

Programme canadien du revenu agricole - liste de prix - année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Price List 2002 Program Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appliquée d'abord à la lutte contre l'exclusion et contre la pauvreté (depuis l'année 2000) puis aux pensions (depuis l'année 2002), cette méthode a été dans l'ensemble validée par les différents partenaires: gouvernements nationaux, partenaires sociaux, société civile, acteurs régionaux et locaux.
This method, which was initially applied to combating exclusion and poverty (from 2000 onwards) and then to pensions (from 2002 onwards), has been broadly validated by the various partners: national governments, social partners, civil society, local and regional players.

Bien que le gouvernement ait globalement réussi à restreindre comme prévu ses dépenses (la croissance des dépenses primaires courantes a continué à se ralentir, passant de 8,9% en 2001 à 7,8% en 2002 puis 4,1% en 2003), le déficit des recettes fiscales dû à la récession a conduit les autorités à recourir, dans une assez large mesure, à des mesures ponctuelles pour la deuxième année consécutive (représentant 1,5 et 2,1% du PIB en 2002 et 2003, respectivement).
Although the government has been broadly successful in securing the planned restraint of expenditure (i.e. growth in current primary expenditure continued to decelerate from 8.9 per cent in 2001 to 7.8 per cent in 2002 and 4.1 per cent in 2003), the shortfall in tax revenue induced by the recession led the government to rely, to a significant degree, on one-off measures for a second consecutive year (1.5 and 2.1 per cent of GDP in 2002 and 2003 respectively).

D'après les prévisions, ces dépenses atteindront 113,5 milliards de dollars l'année prochaine, puis 118 milliards de dollars au cours de l'exercice 2001-2002.
Next year proposed program spending is expected to rise to $113.5 billion, and to $118 billion in fiscal 2001-2002.

Ce régime au profit des armateurs présents sur le marché du cabotage maritime en Italie avait déjà été autorisé par la Commission une première fois pour la période 1999-2001, une deuxième fois pour l'année 2002, puis une troisième fois pour l'année 2003.
This scheme for the benefit of shipowners on the maritime cabotage market in Italy had already been approved by the Commission, first for the period 1999-2001, again for 2002, then a third time for 2003.

Par exemple, si un éleveur avait 200 vaches d'abattage en 2001 pour n'en conserver que 175 en 2002, puis de moins en moins les années suivantes, ce sont ces années-là qui l'affectent aux fins du PCSRA.
For example, if someone had 200 beef cows in 2001, went down to 175 in 2002 , was maybe down the next year, and so on, it's those years that were affecting the person when it came to CAIS.

Le CGRFN continue de recevoir la totalité du quota de la division 0A([24]). Au cours des trois dernières années, les prises ont augmenté considérablement, passant de 2 600 tonnes en 2001 à 3 600 tonnes en 2002 puis à environ 4 280 tonnes en 2003.
The NWMB receives 100% of the 0A quota ([24]) In the last three years, the catch increased rapidly, from 2,600 tonnes in 2001 to 3,600 tonnes in 2002, and to approximately 4,280 tonnes in 2003.

Ce programme table sur un déficit public de 0,2 % du PIB en 2001/2002, puis sur un déficit de 1,1 % en 2002/2003, augmentant jusqu'à 1,3 % du PIB en 2003/2004 avant de retomber à 1 % dans les deux dernières années du programme, c'est-à-dire 2005/2006 et 2006/2007.
The programme envisages a government deficit of 0.2 % of GDP in 2001/2002, a deficit of 1.1% in 2002/2003 rising to 1.3% of GDP in 2003/04 before falling to 1% of GDP in the two final years of the programme; 2005/06 and 2006/07.

En ce qui concerne l'évolution du taux de chômage, celui-ci est en baisse depuis 1998. Il est passé de 7,4% en 1998 à 7,2% en 1999 puis à 6,6% en 2000. Au cours de l'année 2002, il s'est élevé à 6%.
The unemployment rate has been falling since 1998, from 7.4% that year to 7.2% in 1999, 6.6% in 2000 and 6% in 2002.