Traduction de «l'année 2002 d'aucuns » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Programme canadien du revenu agricole - manuel du programme - année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Program Handbook 2002

Programme canadien du revenu agricole - liste de prix - année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Price List 2002 Program Year

Programme canadien du revenu agricole - formulaire année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Application Form 2002 Program Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant l'année 2002, aucun nouveau projet en matière de transport n'a été approuvé à des fins de cofinancement.
During 2002, no new transport project was adopted for part-financing.

Durant l'année 2002, aucun nouveau projet en matière d'environnement n'a été approuvé à des fins de cofinancement.
During 2002, no new environmental project was approved for part-financing.

Par ailleurs, seuls 3,3 millions d'euros de crédits d'engagement ont été reportés de l'année 2001. Aucun crédit d'engagement ou de paiement n'a été reporté de 2002 vers 2003.
Only EUR3.3 million in commitment appropriations was carried forward from 2001 and no commitment or payment appropriations were carried over from 2002 to 2003.

Aucun crédit d'engagement ou de paiement n'a été reporté de l'année 2002 vers 2003.
No commitment or payment appropriations were carried over from 2002 to 2003.

En outre, à l'exception de la Commission pour l'année 2002, aucune des institutions n'avait calculé le coût total de la traduction ou le coût moyen par page traduite.
Furthermore with the exception of the Commission for 2002, none of the institutions had calculated their total translation costs or the average cost per page translated.

La Commission n'a reçu, au cours de l'année 2002, aucune demande de clôture au titre du FEDER.
The Commission did not receive any ERDF closure requests in 2002.

Suivant les informations communiquées par les autorités britanniques, les mesures de restructuration mises en œuvre par ces unités de production devraient leur permettre de poursuivre leurs activités, après l'année 2002, sans aucun soutien financier des pouvoirs publics.
According to information from the UK authorities, the restructuring already done by these production units should enable them to stay in business beyond 2002 without public subsidy.

Suivant les informations communiquées par les autorités britanniques, les mesures de restructuration qui seront mises en oeuvre par ces unités de production devraient leur permettre de poursuivre leurs activités, après l'année 2002, sans aucun soutien financier des pouvoirs publics.
According to information communicated by the United Kingdom authorities, the restructuring measures that will be introduced by these production units should enable them to continue their activities beyond 2002 with the need for any financial support from the public authorities.

2002 sera une année cruciale pour le processus d'élargissement et nous savons que la présidence espagnole ne ménagera aucun effort pour en maintenir l'impulsion de façon à pouvoir conclure cette année les négociations avec les pays qui auront démontré qu'ils remplissent les critères d'adhésion.
2002 will be a crucial year for the enlargement process, and we know that the Spanish Presidency will be making every effort to keep the process moving ahead, so that we can conclude negotiations this year with those countries that have shown their compliance with the accession criteria.

Le sénateur Munson : Madame la ministre, que nous adoptions ou non le projet de loi ne fait aucune différence. Si le Sénat adopte ce projet de loi, il doit encore obtenir la sanction royale, ce qui nous ramène à la case départ, soit à l'année 2002.
Senator Munson: Madam Minister, it really does not make any sense if we say yes or no. If we say yes to this as the Senate of Canada, it still must be proclaimed and we are still, at that point, back to square one; that is, back to 2002.