Le sénateur Munson : Madame la ministre, que nous adoptions ou non le projet de loi ne fait aucune différence. Si le Sénat adopte ce projet de loi, il doit encore obtenir la sanction royale, ce qui nous ramène à la case départ, soit à l'année 2002.
Senator Munson: Madam Minister, it really does not make any sense if we say yes or no. If we say yes to this as the Senate of Canada, it still must be proclaimed and we are still, at that point, back to square one; that is, back to 2002.