Traduction de «l'année 2001 toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les premières années durent toute la vie
The First Years Last Forever

Année européenne des langues | année européenne des langues 2001
European Year of Languages | European Year of Languages 2001

Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]
International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]

Année européenne des langues 2001 | AEL [Abbr.]
European Year of Languages 2001 | EYL [Abbr.]

où les routes sont praticables en tout temps [ accessible en tout temps par route | routes ouvertes à l'année ]
all weather road access

Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
European Year of Lifelong Learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"- pour les nouveaux États membres, égal aux plafonds établis à l'article 123, paragraphe 8, ou au nombre moyen d'abattages de bovins mâles effectués en 2001, 2002 et 2003 d'après les données d'Eurostat pour ces années ou toute autre information statistique officielle publiée pour ces années et admise par la Commission".
"- for the new Member States: equal to the ceilings set out in Article 123(8) or equal to the average number of slaughterings of male bovine animals during the years 2001, 2002 and 2003 deriving from Eurostat statistics for these years or any other published official statistical information for these years accepted by the Commission".

La Commission demande par conséquent à l'Espagne de prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer l'aide utilisée abusivement en ce qui concerne les années 1998 et 2000 et une partie de l'aide relative à l'année 2001.
The Commission therefore requires Spain to take all the necessary measures in order to recover the abused aid related to the years 1998, 2000 and part of the aid for 2001.

Lorsque la Commission fera sa proposition d'adaptation, elle se basera sur les flux réels pendant l'année 2001, tout en veillant à une prise en compte égale des critères relatifs aux opérations de transport bilatérales et aux opérations de transport en transit.
When the Commission makes its proposal for adjustment, it shall take as a basis actual traffic flows during 2001, while seeing to it that equal account is taken of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations.

Dans la décision en voie d'être remplacée, la Commission ordonnait à l'Espagne de prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer les montants d'aide relatifs aux années 1998 et 2000 et n'autorisait pas une aide pour l'année 2001.
In the decision that is going to be replaced, the Commission ordered Spain to take all the necessary measures in order to recover the aid regarding the years 1998 and 2000 and did not authorise an aid for the year 2001.

5. Tout au long de l'année 2001, plusieurs résolutions relatives au Programme d'action ont été adoptées: la résolution du Conseil du 14 mai 2001, la résolution du Parlement européen du 4 octobre 2001 [8] et la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 1er novembre 2001.
5. Throughout 2001 several resolutions on the Programme for Action were adopted: the Council resolution on 14 May 2001; the EP resolution on 4 October 2001 [8]; the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution on 1 November 2001.

Quant aux deux premiers objectifs, eLearning se fixe, dans le cadre de eEurope, les objectifs suivants: pour la fin de l'année 2001, toutes les écoles devraient avoir accès sur Internet à des ressources multimédias et des services de soutien, y compris des informations et des ressources pédagogiques sur le Web, devraient être accessibles à tous les enseignants et élèves. Tous les jeunes devraient avoir accès à Internet et aux ressources multimédias dans des centres publics, y compris dans les zones les moins favorisées.
On the first two components, eLearning sets the following objectives, within eEurope: For end-2001, all schools to have access to the Internet and multimedia resources; support services, including information and teaching resources on the web, to be accessible to all teachers and pupils; and all young people to have access to the Internet and multimedia resources in public centres, including in the least-favoured areas.

La Commission a autorisé aujourd'hui, au titre de l'année 2001, une aide au fonctionnement de 5,85 millions € et une aide à la réduction d'activité de 850 000 € pour l'entreprise espagnole González y Díez S.A. Elle a cependant demandé à l'Espagne de prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de González y Díez S.A. des aides à concurrence de 2,745 millions € versées au titre des années 1998 et 2000.
The Commission today authorised operating aid for 2001 of €5.85 million and aid for the reduction of activity of €850 000 for the Spanish González y Díez S.A. company. However, it asked Spain to take all the measures necessary to recover from González y Díez S.A. aid totalling €2.745 million paid for 1998 and 2000.

L'année 2001 a été proclamée "Année européenne des langues" par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, dans l'objectif global d'encourager l'apprentissage des langues par toutes les personnes résidant en Europe.
2001 was designated the European Year of Languages 2001 by the European Union and the Council of Europe, with the general aim of encouraging language learning by all persons residing in Europe.

[26] Si l'on examine l'origine des procédures d'infraction (cf. 19ème rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire annexe 1), et à l'exception de l'année 2001, le taux de procédures ouvertes sur base d'une plainte est inférieur à celui des procédures ouvertes sur base de dossiers créés à l'initiative des services de la Commission (« cas décelés d'office ». Si l'on y ajoute les dossiers de non-communication, les plaintes constituent une minorité des procédures ouvertes. Au stade de l'avis motivé le taux de procédures ouvertes sur base de plaintes est inférieur, pour toutes les années, au taux de procédures sur cas décelés d'office, hors cas de non-communication.
[26] If we look at the origin of infringement proceedings (see 19th report annex, Tables 3 and 4), except in 2001, the proportion of proceedings initiated on the basis of a complaint is lower than that of proceedings initiated on the basis of investigations by Commission departments (cases detected on the Commission's own initiative). If we add cases of non-notification, complaints account for a minority of proceedings initiated. At the reasoned opinion stage, the proportion of proceedings initiated on the basis of complaints is lower, in all years, than the proportion initiated on the basis of the Commission's own investigations, excluding non-notification cases.

Les discussions sur la proposition de directive pourront alors reprendre, sur des bases partagées et claires, au tout début de l'année 2001, quand les conditions seront réunies pour créer un cadre juridique cohérent pour l'ensemble des services financiers.
This means that the talks on the proposed Directive may be resumed immediately on a clear and agreed basis at the beginning of 2001, when the foundations have been laid for a coherent legal framework for all financial services.