Vertaling van "l'année 2001 elles viseront davantage " (Frans → Engels) :

Au début de l'année 2001, elle présentera des propositions relatives aux conditions d'accueil des demandeurs d'asile et à une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile.
Early in 2001, proposals will be made on reception conditions for asylum seekers and on a system for the clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application.

Durant l'année 2001, de grandes associations européennes de promotion de certaines langues ont mobilisé leurs membres et réfléchi à la place des langues qu'elles défendent.
In the course of 2001 Major European associations promoting specific languages mobilised their membership and reflected upon the position of the languages they represent.

Une brochure a été publiée au début de l'année 2002. Elle contient des informations importantes sur les projets réalisés au titre d'ISPA et sur les manifestations de l'année 2001.
Early in 2002, a brochure was published containing key information on ISPA projects and events in 2001.

L'année 2001 a vu se clôturer les négociations menées avec les autorités régionales flamandes en vue de l'adoption des quatre programmes présentés par elles dans le cadre de l'objectif 2 et du soutien transitoire dans le cadre des objectifs 2 et 5 b.
2001 saw the closure of the negotiations with the Flemish regional authorities on adoption of the four programmes they had submitted under Objective 2 and for transitional support under Objectives 2 and 5(b).

J'espère seulement que, lorsqu'elle le fera l'année prochaine, elle mettra davantage l'accent sur l'importance d'appuyer dans une plus grande mesure les recherches en neurologie et les traitements médicaux pour les maladies mentales.
I can only hope that when it does so next year, it puts a greater emphasis on supporting further neurological research and medical treatment for mental illness than we have seen to date.

Au cours de l'année 2000, les campagnes d'information seront axées sur les entreprises, et notamment les PME, tandis que pendant l'année 2001, elles viseront davantage la population en général, notamment les groupes nécessitant une aide particulière.
In the year 2000 the information campaigns will focus on enterprise, in particular SMEs, while during the year 2001 they will target more intensively the public at large, notably groups needing special assistance.

Finalement, en juillet 2001, la Commission a décidé qu'elle n'appliquerait pas la clause de 108 % pour l'année 2001 et qu'elle distribuerait intégralement les écopoints restants pour 2001.
Finally, in July 2001, the Commission decided not to apply the 108% rule for 2001 and that it would distribute all of the remaining ecopoints for 2001.

Elles viseront à trouver un accord sur les documents uniques de programmation (DOCUP) concernant l'objectif 2, l'objectif 3 et le secteur de la pêche des Fonds structurels pour les années 2004 à 2006.
They will aim at finding an agreement on the Single Programming Documents (SPDs) on Objective 2, Objective 3 and Fisheries sector of the Structural Funds for the years 2004 to 2006.

Elles viseront à trouver un accord sur le document unique de programmation (DOCUP), qui présente la stratégie et les priorités d'action au titre de l'objectif 1 des Fonds structurels pour les années 2004 à 2006.
They will aim at finding an agreement on the Single Programming Document (SPD), the document containing the strategy and priorities for action under Objective 1 of the Structural Funds for the years 2004 to 2006.

Aussi 2002 a-t-elle été une année d'accélération de la mise en oeuvre, et de démarrage pour les programmes opérationnels adoptés en fin d'année 2001 (PO Environnement et Assistance technique).
2002 then saw an acceleration in implementing or launching the OPs adopted later in 2001 (the environment and technical assistance OPs).