Vertaling van "l'année 2000 voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'année 2000 de l'Association de l'industrie pharmaceutique canadienne [ CPIC 2000 ]
Canadian Pharmaceutical Industry Conference 2000 [ CPIC 2000 ]

Secrétariat du Groupe de travail sur l'année 2000
Task Force Year 2000 Secretariat

Plan d'activités du Service canadien des forêts en sciences et technologie pour les années 2000 à 2003
Canadian Forest Service Science and Technology Business Plan, 2000-2003.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la réunion de décembre, les membres du comité ont commenté le rapport de la Commission sur les évaluations techniques du programme TEN-Telecom pour l'année 2000 (voir le point 6.2.1 ci-dessous).
During the December meeting the committee exchanged views on the Commission report on the technical reviews of the 2000 TEN-Telecom (see 6.2.1 below).

Les jeunes travailleurs sont deux fois plus susceptibles d'être concernés par le travail temporaire que les travailleurs plus âgés, et cet écart s'est creusé depuis le début des années 2000 (voir graphique 5).
Younger workers are twice as likely to be in temporary work as older age groups, and this gap has widened since the early 2000s (see chart 5).

L'année 2000 a été essentiellement consacrée à la préparation du cadre juridique permettant d'appliquer l'instrument SAPARD sur une base décentralisée et à l'approbation des programmes pour l'agriculture et le développement rural, sur la base des plans soumis par les dix pays candidats (voir chapitres 3 et 6).
Year 2000 was mainly spent preparing the legal framework allowing SAPARD to be applied on a decentralised basis, and approving the programmes for agriculture and rural development on the basis of plans presented by the 10 applicant countries (see sections 3 and 6).

Dans ce contexte, pendant l'année 2000, la Commission a approuvé trois projets (voir tableau ci-après) créant des systèmes de traitement des déchets produits dans trois régions de l'intérieur du continent et a également adopté le premier projet pour l'archipel des Açores, qui prévoit des investissements dans le domaine des déchets pour les îles de S. Miguel Pico et Terceira.
With this end in mind, in 2000 the Commission approved three projects (see table below) establishing systems for the treatment of waste produced in three inland regions of continental Portugal and also adopted the first project for the Azores, providing investment in waste on the islands of S. Miguel Pico and Terceira.

Toutefois, le milieu des années 1960 n'a rien à voir avec la fin des années 2000, et les temps, ainsi que les mécanismes politiques appropriés sur le plan constitutionnel, ont changé.
However, this was the mid-1960s, not the late 2000s, and times, as well as constitutionally appropriate political processes, have changed.

C'est difficile de voir les différences entre les années 1960 et les années 2000.
It is difficult to see the differences between the 1960s and the 2000s.

Si vous y jetez un coup d'oeil, parce qu'on s'intéresse à la participation des femmes, vous pouvez voir qu'à partir du milieu des années 1970, c'est-à-dire le moment où nous avons commencé à avoir des données comparatives, l'emploi a augmenté d'une façon assez constante à peu près jusqu'au début des années 2000.
If you look at it, because the interest of this group is on women, focusing in on the women, you can see that from the mid-1970s, which is when we had comparative data available, employment rose fairly steadily up until about the early 2000s.

Par exemple, j'ai des collègues qui travaillent au Québec et qui remarquent—nos statistiques qu'on peut voir ici remontent à l'année 2000—à quel point les loyers au Québec, surtout à Montréal, ont grimpé dans les dernières années. C'est dû à toutes sortes de facteurs.
Again, if you're measuring.I won't talk about the commercials I've seen recently on TV—which my 12-year-old pointed out to me, because I don't usually watch TV—about how the child benefit is helping the poorest of the poor, and about how people can get air and water and so on for free, but for things like housing and food some families need help.

Pour son rapport d'évaluation, accompagné, le cas échéant, par des propositions visant à la l'adaptation ou à l'extension des tâches de l'Observatoire, la Commission entend utiliser comme base une évaluation confiée à des évaluateurs externes, qui doit être lancée d'ici la fin de l'année 2000 (voir point 4).
The Commission intends to base its evaluation report, which will include proposals to modify or extend the Centre's tasks if appropriate, on an evaluation carried out by external assessors which should start before the end of 2000 (see point 4).

Puisque la Banque mondiale et le Fonds monétaire international sont incapables de voir la situation de manière critique, il faut non seulement réformer ces organismes, mais aussi repenser les principes sur lesquels ils s'appuient, notamment en cette année 2000, année du jubilé qui est célébré par les églises et qui invite les Canadiens et leurs différents gouvernements à réduire considérablement la dette des pays les plus pauvres pour leur permettre de se sortir de l'abîme où ils se trouvent.
To the extent that the World Bank and the International Monetary Fund have no critical perspective on this at all, they not only need to be reformed, their basic principles need to be re-thought, particularly in this year which is the year of the jubilee being celebrated by the churches, calling upon all Canadians and their governments in the year 2000 to extend significant debt relief to the poorest countries of the world so that these countries have a chance to crawl out of the hole that they are in.