Vertaling van "l'année 2000 afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'année 2000 de l'Association de l'industrie pharmaceutique canadienne [ CPIC 2000 ]
Canadian Pharmaceutical Industry Conference 2000 [ CPIC 2000 ]

Plan d'activités du Service canadien des forêts en sciences et technologie pour les années 2000 à 2003
Canadian Forest Service Science and Technology Business Plan, 2000-2003.

Secrétariat du Groupe de travail sur l'année 2000
Task Force Year 2000 Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Turquie a entrepris des réformes importantes au début des années 2000 afin de moderniser son secteur financier et banquier, notamment en privatisant les banques.
Turkey undertook significant reforms in the early 2000s to modernize its financial and banking sector, including privatizing banks.

À cette fin, il établissait un critère de référence selon lequel "Pour 2010, tous les États membres devraient au moins réduire de moitié le taux de jeunes quittant prématurément l'école , comparé au niveau de celui de l’année 2000, afin d'atteindre un taux moyen de l'UE de 10 % ou moins".
To this end it established a benchmark which required that "By 2010, all Member States should have at least halved the rate of early school leaving , in reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU average rate of 10 % or less".

Le crédit d'impôt à l'investissement dans l'exploration a été introduit par le gouvernement fédéral à la fin de l'année 2000 afin de redynamiser la prospection minière au Canada.
The investment tax credit for exploration was introduced in late 2000 by the federal government to revitalize mineral exploration in Canada.

(28) Par sa lettre du 19 mars 2001, l'Espagne a informé la Commission qu'elle avait octroyé une nouvelle aide à l'entreprise González y Díez S.A. d'un montant de 463592384 pesetas au titre de l'année 2000, afin de couvrir les coûts exceptionnels de réduction de production annuelle de 38000 tonnes pour cette même année.
(28) In a letter dated 19 March 2001 Spain informed the Commission that it had granted further aid to González y Díez S.A. totalling 463592384 pesetas for the year 2000, to cover the exceptional costs of cutting annual production by 38000 tonnes in that year.

Comme je l'ai dit, nous avons pris des dispositions, au sein du gouvernement, grâce au plan de restructuration et à des mesures vigoureuses au cours de l'année 2000 afin de délivrer les permis dans un délai beaucoup plus court que prévu.
As I pointed out, action was taken within the government through a restructuring plan and robust measures in the year 2000 to get licensing done in a much shorter period than had been contemplated.

- Pour 2010, tous les États membres devraient au moins réduire de moitié le taux de jeunes quittant prématurément l'école comparé au niveau de celui de l'année 2000 afin d'atteindre un taux moyen de l'UE de 10% ou moins.
- By 2010, all Member States should at least halve the rate of early school leavers, with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.

- d'ici 2010, tous les États membres devraient au moins réduire de moitié le taux de jeunes quittant prématurément l'école comparé au niveau de celui de l'année 2000 afin d'atteindre un taux moyen de l'UE de 10 % ou moins.
- By 2010, Member States should at least halve the rate of early school leavers with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.

- Un nouvel échange de lettres entre la Commission et l'OMS a eu lieu jusqu'au début de l'année 2000 afin de renforcer et d'intensifier la coopération.
- a new exchange of letters between the Commission and the WHO has been finalised beginning of 2000 to strengthen and intensify the framework of co-operation.

Les principaux résultats de la recherche seront disponibles pour le Conseil Transport de la fin de l'année 2000, afin de prendre des décisions sur la phase d'essai et de validation de GALILEO, qui pourrait commencer en 2001.
Essential parts of the research will be available for the Council of Ministers (Transport) at the end of the year 2000 to take decisions on the test and validation phase of GALILEO, which could start in 2001.

2. À partir de l'année 2000, les États membres communiquent à la Commission (Eurostat), avant la fin de chaque année, une description détaillée des méthodes qu'ils entendent appliquer pour les différentes catégories d'impôts et de cotisations sociales afin de mettre en oeuvre le présent règlement.
2. From 2000 onwards, Member States shall provide the Commission (Eurostat) before the end of each year with a detailed description of the methods they plan to use for the different categories of taxes and social contributions in order to implement this Regulation.