Vertaling van "l'année 1999 aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 [ Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 ]
National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 [ NJC Detailed Workplan 1999-2000 ]

Tournée des ministres : bilan de l'année financière 1999-2000
Ministerial Tour: Update on the Fiscal Year 1999-2000

Trousse communautaire pour l'Année internationale des personnes agées 1999
Community kit for the International Year of Older Persons 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année 1999 aura permis de jeter les bases d'une réflexion avec les autorités portugaises sur les perspectives d'avenir des activités du Fonds, fondée sur une vue d'ensemble de l'évolution depuis 1993, dont un aperçu est brossé ci-après pour ce qui concerne le secteur des transports.
1999 provided an opportunity to begin considering with the Portuguese authorities the future of the work of the Fund, starting from an overall view of what had been achieved since 1993. As far as transport is concerned, this is briefly sketched out below.

1999 aura été essentiellement une année de consolidation des projets portugais d'infrastructures de transport, plutôt que de lancement de nouveaux projets. Ceci s'explique notamment par le fait que 1999 coïncide avec la fin de la première période d'intervention du Fonds de cohésion.
Because 1999 was the end of the first period of Cohesion Fund assistance, it saw principally the consolidation of transport infrastructure projects in Portugal rather than the launch of new projects.

Tant les montants que le nombre de cas ont augmenté par rapport à l’année 2003, ce qui aura probablement une incidence sur la conclusion du processus de clôture des programmes pour la période 1994-1999.
Both amounts and number of cases have increased comparing to the year 2003. This is likely to affect the finalisation of the process leading to the closure of programmes relating to the period 1994-1999.

Énergie: 2001 a été une année de transition quant à l'évaluation du programme RTE dans le secteur de l'énergie puisque l'évaluation à mi-parcours a été effectuée en 1999 et que la prochaine évaluation n'aura pas lieu avant 2003/2004.
Energy: 2001 was a transition year in terms of evaluation of the TEN-Energy Programme, as the mid-term evaluation was carried out in 1999, and the next one will not be done before 2003/2004.

On avait 850 millions de dollars pour l'année 1998. Pour les années 1999 et 2000, on aura respectivement 425 millions de dollars.
We had set aside $850 million for 1998, and we will add $425 million for 1999 and another $425 million for the year 2000.

D'après le ministère fédéral des Finances, il y aura un excédent budgétaire pour l'année 1999-2000, et si le montant réel de cet excédent suscite beaucoup de discussions, il nous paraît acquis qu'il y aura un excédent.
According to the federal Department of Finance, a budgetary surplus is expected in the year 1999-2000, and while there is a great deal of debate about what actually the surplus is going to be, we certainly believe there will be a surplus.

Troisièmement, le jeudi 25 mars, sera déposé à la Chambre des communes le rapport sur les plans et priorités de chaque ministère, dont un pour l'ACDI. Il y aura un livret détaillant les programmes de l'ACDI pour l'année 1999-2000 avec explications des montants inclus dans le Budget des dépenses.
Thirdly, on Thursday March 25, departmental planning and priorities reports, including CIDA's, will be tabled in the House of Commons. A booklet will be available outlining CIDA programs for fiscal year 1999-2000 and explaining the amounts sought in the Main Estimates.

Quand le centre d'entraînement des Raptors au Centre Air Canada aura ouvert ses portes, au début de l'année 1999, il est aussi dans notre intention de le mettre à la disposition, autant que faire se peut, des ligues Raptorball ainsi qu'à de nombreuses autres organisations amateurs.
When the Raptors' practice facility at the Air Canada Centre is completed in early 1999, it is similarly our intention to make it available as much as possible to Raptorball leagues as well as to many other amateur organizations.

Au cours de l'année 1999, la CCG aura atteint le maximum de sa ligne de crédit.
Sometime in 1999 the CGC's line of credit will be exhausted.