Traduction de «l'année 1998 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1998
Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1998

Arrêté établissant les taux du millième pour l'année 1998
Mill Rate Establishment Order (1998)

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Augmenter l'attractivité du chemin de fer, de la navigation et des transports publics de passagers par rapport à celle de la route afin que la part représentée par les transports routiers en 2010 ne soit pas plus élevée qu'en 1998 (dernière année pour laquelle nous disposons de données).
* Bring about a shift in transport use from road to rail, water and public passenger transport so that the share of road transport in 2010 is no greater than in 1998 (the most recent year for which data are available)

Nous cherchons à englober une année de plus, l'année 1998, et ce sera vraiment très intéressant, car nous verrons deux changements, un entre 1994 et 1996 et l'autre entre 1996 et 1998.
We're really looking to get one more year in there, 1998, and it will be really very interesting because we'll see two changes, one between 1994 and 1996, and one between 1996 and 1998.

Lors de la décharge pour l'année 1998, nous pouvions lui accorder le bénéfice du doute dans la mesure où s'était vue imposer l'héritage de la précédente Commission.
We could give this Commission the benefit of the doubt over the discharge for 1998 because it was saddled with the legacy of the ousted Commission.

Si nous nous référons à l'année 1998, je crois que nous devrions reconnaître que, après avoir intensifié l'effort de contrôle devant être mené à bien par ce Parlement et que réalise l'OLAF, le nombre de cas de fraude et d'irrégularités s'est stabilisé.
With reference to 1998, I believe that we should recognise that, after having intensified the task of control, which should be initiated by Parliament and which OLAF carries out, the number of cases of fraud and irregularities has stabilised.

Les parties les plus intéressantes de son travail sont certainement celles qui font référence à l'objet du rapport, l'année 1998, ou à l'instrument, l'OLAF, qui nous remet son premier travail.
The most interesting parts of his work are surely those which refer to the subject of the report, that is to say 1998, and OLAF, the body which is presenting its first piece of work.

Aussi, la volonté de la Commission et son intérêt pour la défense de la participation des femmes dans le monde scientifique, à des programmes spécifiques, nous semblent particulièrement importants, bien que ce qui nous semble vraiment important est leur participation au contexte du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique pour les années 1998-2002.
Therefore, it seems to us to be especially important that the Commission has the will to defend the participation of women in the scientific field, in specific programmes, although what we consider to be really important is their participation in the context of the fifth framework programme for technological research and development for 1998-2002.

Si l’on y adjoint les deux rapports du Comité des sages et le rapport de l’OLAF pour l’année 1998, l’ensemble de tous ces documents constitue les informations de base qui doivent nous inciter à accorder ou non la décharge pour l’exercice 1998.
Together with the two reports by the Committee of Wise Men and the OLAF report on 1998, all these documents in fact constitute the information on which we must base our decision as to whether or not we should grant discharge for the 1998 financial year.

À l'occasion de cette journée de l'année 1998, Padraig Flynn, le commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales a déclaré: "Changer les attitudes concernant les personnes handicapées constitue un aspect essentiel de l'objectif que nous partageons tous: créer une société qui garantisse une égalité de chances et de droits à l'ensemble de ses citoyens".
To mark the 1998 Day, Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, commented: "Changing attitudes about disabled people is a key part of a goal we all share: to create a society that offers equal opportunities and rights to all of its citizens".

Ce qui nous mène au début de l'année 1998, selon toute vraisemblance, pour le lancement du processus.
This brings us in all probability to early 1998.

Lorsque nous avons annoncé le programme, nous avons dit que l'on prévoirait environ 600 millions de dollars pour l'année 1998 et environ un milliard de dollars pour l'année 1999.
When we announced the program we said it would be about $600 million for the 1998 business year and about $1 billion for the 1999 business year.