Vertaling van "l'année 1995 seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995
Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995

Compétitivité de l'industrie - Plan d'entreprise de transition pour l'année 1995-1996
Industry Competitiveness Transition Business Plan

Délinquants condamnés pour un homicide, une infraction sexuelle, un vol qualifié ou une infraction liée à la drogue dans le système correctionnel fédéral : Revue de fin d'année 1995
Homicide, Sex, Robbery, and Drug Offenders in Federal Corrections: An End-of-1995 Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats d'études de cas et des méthodes de formation utilisées dans le cadre du programme de formation professionnelle européen Leonardo da Vinci, dont le lancement remonte à l'année 1995, seront présentés. Il s'agira également de promouvoir le processus conçu récemment à Copenhague pour améliorer la coopération en matière d'éducation et de formation professionnelle.
It will showcase results and training products from the EU's Leonardo da Vinci vocational training programme, first launched in 1995, and promote the more recent Copenhagen process designed to improve cooperation in vocational education and training.

Nous nous sommes engagés à produire des rapports sur les progrès et à déposer des évaluations à mi-parcours et en fin de parcours. Les résultats de l'évaluation des mesures communautaires dans le domaine de l'égalité entre les sexes pour la période 1995-2001 seront disponibles à la fin de cette année. Sur leur base sera élaborée une proposition en faveur d'un nouveau règlement, qui entrera en vigueur lors de l'expiration du règlement actuel.
We have agreed to produce reports on the progress made and submit mid-term and final evaluations of the Community measures in the area of gender equal opportunities for the 1995 – 2001 period, the results of which will be available at the end of this year, and on which basis the proposal for a new Regulation will be worked out. It will enter into force when the current Regulation expires.

EXPRIME son vif intérêt quant aux contributions de la Communauté annoncées dans le Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat, et invite la Commission à proposer des actions pour leur mise en oeuvre qui seront examinées par le Conseil selon les procédures propres à chaque action. INVITE LA COMMISSION à analyser les conclusions de la 2ème Conférence sur l'Artisanat et la petite entreprise et à faire rapport au Conseil avant la fin de l'année 1995 sur les suites qu'elle entend donner à ces conclusions et sur les initiatives à recommander au niveau des Etats membres.
EXPRESSES its keen interest in the Community contributions announced in the integrated programme in favour of SMEs and the craft sector, and calls on the Commission to propose measures for their implementation, to be examined by the Council according to the appropriate procedures for each measure, CALLS UPON THE COMMISSION to analyse the conclusions of the 2nd Conference on craft businesses and small enterprises and to report to the Council by the end of 1995 on action it intends to take further to these conclusions and on the initiatives to be recommended at Member State level.

Par ailleurs, les Grandes Orientations de Politique Economique, seront adoptées au Conseil Européen de juin prochain pour l'année 1995-96.
The broad economic policy guidelines for the 1995-96 period will be adopted at the European Council meeting in June.

Des accords conclus entre partenaires sociaux constitueraient la meilleure solution, mais si aucun accord ne peut être trouvé au cours de l'année 1995, des propositions de directive sur la base de l'article 118A seront envisagées.
Agreements between the social partners would be the best solution, but if no agreements can be reached during 1995, proposals for Directives based on Article 118A will be considered.

Par ailleurs, le Conseil note que les positions à prendre par les Communautés européennes seront exprimées par la Commission. 3. La Présidence établira les contacts nécessaires avec le Haut Représentant, notamment afin de définir les modalités de la présentation par celui-ci au Conseil de l'Union européenne des rapports réguliers prévus à l'article II point 1) f) de l'annexe 10 de l'accord de paix. 4. Afin de couvrir la contribution de l'Union européenne aux dépenses opérationnelles liées à la mission du Haut Représentant, un montant maximal de 10 millions d'écus est mis à la charge du budget général des Communautés européennes pour l'année 1995.
Furthermore, the Council notes that the positions to be taken by the European Communities will be expressed by the Commission. 3. The Presidency will establish the necessary contacts with the High Representative, in particular to determine the arrangements for the submission by the latter to the Council of the European Union of the regular reports provided for in Article II(1)(f) of Annex 10 to the Peace Plan. 4. In order to cover the contribution of the European Union to operational expenses in connection with the High Representative's mission, a maximum amount of ECU 10 million is hereby charged to the general budget of the European Communities for 1995.