Vertaling van "l'année 1989 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française en matière de pêche pour les années 1989-91
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of France Relating to Fisheries for the Year 1989-91

Rapport de rendement de fin d'année, 1989-1990
Year-End Performance Report, 1989-1990

Année du cinéma canadien [ ACC | Année du cinéma 1989-1990 ]
Canada Film Year [ CFY | Canada Film Year 1989-1990 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce résultat amène déjà en soi à une première série de conclusions à porter à l'actif de la réforme des Fonds : - La totalité des interventions publiques prévues par le CCA (18.000 millions d'Ecus 89 pour les cinq années 1989-93) sera, selon toute vraisemblance, exécutée à fin 1993, ce qui, vu la masse financière mise en jeu, représente un soutien non négligeable pour l'économie espagnole : selon les évaluations économiques réalisées, la croissance supplémentaire induite en Espagne par la contribution des Fonds communautaires serait de 1,5 %, représentant la création de 177.000 postes de travail.
This result in itself allows initial positive conclusions to be drawn on the reform the Funds: - All the public aid measures provided for under the CSF (ECU 18 000 million (1989) for the five-year period 1989-93) will, in all probability, be completed by the end of 1993 which, given the financial sums involved, represents a not insignificant fillip for the Spanish economy. On the basis of the economic assessments carried out, the additional growth generated in Spain through the participation of the Community Funds amounts to 1.5%, which represents an extra 177 000 jobs.

4. Rapprochement des taux L'année 1991 sera consacrée entre autres aux discussions relatives au rapprochement des taux de TVA sur la base des propositions de la Commission de 1987 et 1989 (cf. historique).
- 7 - 4. Approximation of rates This year will be devoted inter alia to discussions on the approximation of VAT rates based on the Commission's 1987 and 1989 proposals (see "Background").

L'année 1989 sera une année clé pour le développement de COMETT puisque, d'une part, elle mettra à la disposition de la Communauté une masse critique de résultats concrets réalisés avec les projets acceptés et, d'autre part, elle introduira une phase de transition essentielle pour le lancement de COMETT II. Cette phase correspondra notamment à l'établissement d'un grand nombre de projets ayant obtenu des résultats prometteurs au cours des trois premières années de leur exécution.
The year 1989 will be a key year for the development of COMETT, since, on the one hand, it will put at the disposal of the Community a critical mass of concrete results achieved by the projects accepted, and, on the other hand, it will usher in a transitional phase essential for the launching of COMETT II ; a phase which will draw upon, amongst other things, a large number of projects having obtained promising results over the three years of their operations.

Le nouvel accord porte sur 4 années (1989 à 1992). Il sera appliqué rétroactivement au début de l'année 1989.
The new agreement covers four years (1989 to 1992), and will be applied retrospectively from the beginning of 1989.

La charge financière complémentaire qui découle pour les Etats concernés de l'augmentation des corrections financières relatives aux années 1989 à 1991 sera recouvrée en quatre annuités égales à partir de 1995 jusqu'à la fin de 1998, sur la base des règles existantes concernant l'apurement des comptes.
The additional costs to be borne by the States affected by the increase in the financial adjustments for 1989 to 1991 would be recovered in four equal annual instalments from 1995 until the end of 1998, on the basis on the existing rules on clearance of accounts.