Traduction de «l'année 1944-1945 » (Français → Anglais) :

Tous les documents que je possède sur le différend qui m'oppose au ministère des Anciens combattants font une pile de plusieurs centimètres—je l'ai mesurée l'autre jour—il s'agit d'une pile d'un peu moins d'un mètre de documents qui remontent à l'année 1944-1945 et qui s'étendent sur une période de 21 ans, depuis 1977, année où ma santé a commencé à se détériorer très rapidement.
My full documentation on this problem with the Department of Veterans Affairs exceeds 300 millimetres—I measured it the other day—a stack just under a metre of documentation going on from the year 1944-45, through a period of 21 years, from 1977, when my health started deteriorating very quickly.

Le troisième amendement au document slovène, par exemple, "il est convenu avec le gouvernement slovène qu’il faudrait vérifier si les lois et décrets actuellement en vigueur et qui remontent aux années 1943, 1944 et 1945 sont en contradiction ou non avec les critères de Copenhague".
The third amendment to the Slovenian document, for example, welcomes the Slovenian Government's intention to ascertain whether the laws and decrees currently in force, which date from 1943, 1944 and 1945, are in conflict with the Copenhagen criteria.

Le Fonds monétaire international et la Banque mondialefêtent cette année leur soixantième anniversaire; les deux organisations ont été créées en 1944, mais elles sont entrées en vigueur en 1945.
This is the sixtieth anniversary of the International Monetary Fund and the World Bank; both began in 1944 but came into effect in 1945.