Traduction de «l'année 1890 toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les premières années durent toute la vie
The First Years Last Forever

où les routes sont praticables en tout temps [ accessible en tout temps par route | routes ouvertes à l'année ]
all weather road access

Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
European Year of Lifelong Learning

pâturage toute l'année
year-roung grazing

Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
European Year of Life-long Education and Training | EYLL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait par ailleurs plusieurs fêtes que la Chambre observait régulièrement, comme l’Annonciation, la Fête-Dieu et la Saint-Pierre et Saint-Paul (toutes trois jusqu’au milieu des années 1890), [6] le mercredi des Cendres (jusque très avant dans la décennie 1920), [7] et l’Ascension (jusqu’aux années 1930).
There were, however, several days which the House routinely observed, such as the Annunciation, Corpus Christi, St. Peter’s and St. Paul’s (all three until the mid-1890s); [6] Ash Wednesday (well into the 1920s); [7] and Ascension Day (until the 1930s).

Le tout découle d'une lacune dans la Loi sur les lettres de change, une loi fédérale qui régit les transactions financières et qui remonte aux années 1890.
It springs from a flaw in the Bills of Exchange Act, which is federal legislation governing financial transactions that dates back to the 1890s.

Dans le Renvoi sur les droits linguistiques au Manitoba, les honorables sénateurs s'en souviendront, depuis l'année 1890, toute la législation du Manitoba avait été adoptée dans une seule langue — à savoir la langue anglaise —, contrairement à l'article 23 de la Constitution du Manitoba, un article semblable en tous points à l'article 133 de notre Constitution, qui s'applique à l'activité législative réglementaire fédérale.
Honourable senators will recall, in connection with the Reference re Manitoba Language Rights, that all Manitoba's legislation had been enacted in one official language since 1890 — in other words, English — contrary to section 23 of the Constitution of Manitoba, which is in every way similar to section 133 of our Constitution as it applies to federal legislative and regulatory activity.