Traduction de «l'annulation du sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]
motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, à ceux qui disent qu'il faut annuler la ZLEA, et annuler le sommet de Québec, je réponds qu'il s'agirait d'une violation des droits garantis par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
In other words, to these people who say “Close down the FTAA, close down the Quebec summit”, I'd respond that it's a violation of the rights set out in the International Covenant on Civil and Political Rights.

2. regrette l'annulation du sommet des chefs d'État et de gouvernement prévu le 11 juillet 2014 à Turin, lequel devait faire suite aux sommets de Berlin de juillet 2013 et de Paris de novembre 2013; souligne que cette annulation est un mauvais signal envoyé aux jeunes Européens;
2. Regrets the cancellation of the Heads of State and Government Summit, which was due to take place on 11 July 2014 in Turin, as a follow-up to the summits held in Berlin in July 2013 and Paris in November 2013; stresses the fact that this sends out the wrong signal to young Europeans;

10. déplore l'annulation du sommet des chefs d'État et de gouvernement qui devait se tenir à Turin le 11 juillet 2014; appelle les États membres à accorder la priorité à la question du retard pris dans la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse lors de la prochaine réunion informelle du Conseil EPSCO, qui se tiendra les 17 et 18 juillet 2014;
10. Regrets the cancellation of the summit of heads of state and government scheduled to take place on 11 July 2014 in Turin; calls on Member States to prioritise the issue of the slow-moving implementation of the Youth Guarantee at the next EPSCO Council informal meeting, to be held on 17 and 18 July 2014;

B. considérant que l'Union européenne a réagi en allongeant la liste des sanctions, sur laquelle figurent désormais douze personnes ayant violé l'intégrité territoriale de l'Ukraine; que l'Union a par ailleurs annulé le sommet UE-Russie qui devait se tenir en juin 2014 et a approuvé la suspension des négociations d'adhésion de la Russie à l'OCDE et à l'Agence internationale de l'énergie; que, dans un véritable geste de solidarité envers l'Ukraine, l'Union a signé les dispositions politiques de l'accord d'association, a augmenté l'aide macrofinancière allouée à l'Ukraine en la faisant passer de 610 millions à 1,610 milliards d'euros et a ouvert unilatéralement son marché aux produits et aux biens ukrainiens;
B. whereas in response the EU decided to expand its sanctions list adding 12 individuals responsible for violating the territorial integrity of Ukraine, to cancel the EU-Russia Summit of June 2014, and to support the suspension of negotiations on Russia’s joining the OECD and the International Energy Agency; whereas the EU, in a concrete gesture of solidarity towards Ukraine, decided to proceed with the signature of the political provisions of the Association Agreement, to increase macrofinancial assistance to Ukraine from EUR 610 million to EUR 1.610 billion, and to unilaterally open the EU market for Ukrainian commodities and goods;

12. approuve les décisions de suspendre les pourparlers bilatéraux avec la Fédération de Russie sur les questions de visa, les négociations sur un nouvel accord et les préparatifs du sommet du G8; soutient pleinement l'appel lancé par le Conseil européen en faveur d'une ouverture rapide des négociations, ainsi que toutes les décisions prises par l'Union concernant des interdictions de pénétrer sur son territoire, des gels des avoirs et l'annulation du sommet UE‑Russie;
12. Supports the decisions to suspend the bilateral talks with the Russian Federation on visa matters, the negotiations on a new agreement and the preparations for the G8 summit; fully endorses the European Council’s call for a rapid start to negotiations and any decisions made by the EU regarding travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit if no progress is made;

La récente annulation du sommet Union européenne-États-Unis y répond parfaitement.
The best answer to that is the recent decision to call off the European Union-United States Summit.

D'abord, le premier ministre a annulé un sommet en Europe de peur d'être critiqué.
First, the Prime Minister cancelled on a summit in Europe for fear of being criticized.

Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que le dernier premier ministre, qui était un libéral, a annulé deux sommets Canada-Union européenne.
First, Mr. Speaker, I would note that the last Liberal prime minister cancelled two EU-Canada summits.

Monsieur le Président, je rappelle au chef de l'opposition que son ancien chef, le député de LaSalle—Émard, a raté et annulé deux sommets canado-européens.
Mr. Speaker, I would remind the Leader of the Opposition that his former leader, the member for LaSalle—Émard, missed and cancelled two Canada-EU summits.

Monsieur le Président, cela paraît que la députée a oublié que l'ex-premier ministre libéral a annulé deux sommets avec les dirigeants de l'Union européenne.
Mr. Speaker, it seems that the hon. member has forgotten that the former Liberal prime minister cancelled two summits with leaders of the European Union.