Vertaling van "l'annonce satisfaisante faite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonce faite aux passagers par les agents de bord
flight attendant passenger briefing

annonce faite au départ
departure announcement

annonce faite aux passagers
passenger briefing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. prend acte de l'annonce satisfaisante faite par le président de l'Algérie concernant le lancement du processus visant à la démocratisation et à assurer une meilleure gouvernance du pays, notamment en levant l'état d'urgence et en planifiant une réforme constitutionnelle; insiste sur la nécessité d'accélérer ces initiatives et invite les pouvoirs publics algériens à s'engager fermement dans ce mouvement de réformes, qui devrait être intégrateur et ouvert à la société civile;
32. Takes note of the positive announcement by the President of Algeria on the launch of the process of democratisation and on ensuring the better governance of that country, including the lifting of the state of emergency and a planned constitutional reform; underlines the need to accelerate these initiatives and calls for a strong commitment from the Algerian authorities to this process of reforms, which should be inclusive and open to civil society;

(3) Après l’expiration de la période spécifiée dans l’annonce pour la soumission d’offres publiées conformément au paragraphe (1), et pendant laquelle aucune offre satisfaisante n’a été reçue, le Directeur peut négocier avec l’une quelconque des personnes qui ont fait des offres ou avec toute autre personne, afin d’obtenir une offre comportant un engagement dont il pourra recommander l’acceptation en vertu de la Loi.
(3) Where the time limited in an advertisement published pursuant to subsection (1) has expired and no satisfactory offer has been received, the Director may negotiate with any person who made an offer or with any other person for the purpose of obtaining a binding offer to recommend for acceptance under the provisions of the Act.

L'annonce du 10 mai n'a rien fait pour convaincre les producteurs de canola que nous nous rapprochons d'une solution satisfaisante au problème de l'accès au transport ferroviaire.
The announcement on May 10 did nothing to reassure canola growers that we were moving close to a satisfactory solution on rail car access.

Se fondant sur l'analyse des informations communiquées par les parties tierces, sur une évaluation des données les plus récentes concernant ce secteur de marché et sur la constatation de la progression constante de PG sur le marché des couches pour bébés, la Commission a annoncé (cf. IP 250, du 2 avril 1992) qu'elle n'était plus en mesure de confirmer son intention d'adopter une attitude favorable du fait des clauses de l'accord notifié relatives aux couches pour bébés, à moins que les parties à l'accord ne présentent des propositions satisfaisantes.
Based on the analysis of the third parties' observations, the evaluation of the most recent market figures and PG's positive trend in the baby nappies market, the Commission announced (see IP note 250 of 2 April 1992) that it was no longer in a position to adopt a favourable attitude to the baby nappies part of the notified operation unless the parties presented a satisfactory proposal.