Traduction de «l'anniversaire de mme boivin demain » (Français → Anglais) :

Si ma mémoire est bonne, ce sera l'anniversaire de Mme Boivin demain.
Yes, sir. If memory serves me correctly, tomorrow is Madam Boivin's birthday.

Comme Mme Boivin l'a fait remarquer, je suis ici aujourd'hui; le budget, c'est demain; et.
As Madame Boivin pointed out, I'm here today and the budget is tomorrow, and— You'll be back.

Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, demain, les Canadiens et les Canadiennes souligneront le cinquième anniversaire de la Journée nationale de l'enfant.
Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow the people of Canada will be marking the fifth National Day of the Child.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, s'appuyant sur une logique qui aurait fait sourciller George Orwell lui-même, mes collègues d'en face s'apprêtent à célébrer le 25 anniversaire du cuisant échec de la cause souverainiste lors du référendum de 1980.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, with a logic that would have surprised even George Orwell, my colleagues opposite are preparing to celebrate the 25th anniversary of the sovereignist movement's crushing defeat in the 1980 referendum.

En conclusion, compte tenu des histoires d'horreur comme celles que je viens de vous décrire — elles sont toutes répertoriées et inventoriées, et je vous fais grâce des difficultés d'accès aux bureaux de scrutin mal équipés et mal adaptés pour la tenue d'un tel événement, et dont on pourrait parler jusqu'à demain — je suis persuadé que les collèges voteront en faveur du projet de loi C-312 (1130) Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de siéger au même comité que mon collègue de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.
In conclusion, given the horror stories such as those—all chapter and verse—not to mention the others I will spare you concerning polls that were inaccessible, poorly equipped, poorly adapted to the purpose, which I could talk about until tomorrow—I am sure that my colleagues will vote in favour of Bill C-312 (1130) Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to sit on the same committee as my colleague for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.