Traduction de «l'anniversaire de fondation de la fondation paul gérin-lajoie » (Français → Anglais) :

La Fondation Paul Gérin-Lajoie profite de cet anniversaire pour lancer sa campagne de financement visant à recueillir auprès des entreprises canadiennes 2,3 millions de dollars.
The Fondation Paul-Gérin-Lajoie is using the occasion of this anniversary to launch a fundraising campaign aimed at collecting $2.3 million in donations from Canadian businesses.

Monsieur le Président, le 24 septembre dernier, l'Université du Québec à Montréal, dans le cadre des festivités entourant son 40 anniversaire de fondation, a honoré M. Paul Gérin-Lajoie en désignant le pavillon des sciences de l'éducation par son nom.
Mr. Speaker, on September 24, as part of its 40th anniversary festivities, the Université du Québec à Montréal honoured Paul Gérin-Lajoie by naming its education science building for him.

Paul Gérin-Lajoie a aussi créé une fondation qui contribue, entre autres, à l'éducation de base des enfants et à l'alphabétisation des adultes dans les pays les plus pauvres.
Paul Gérin-Lajoie also set up a foundation that contributes to basic child education and adult literacy in some of the world's poorest countries.

M. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de souligner l'anniversaire de fondation de la Fondation Paul Gérin-Lajoie, un organisme qui contribue depuis maintenant 25 ans à l'éducation de base des enfants dans les pays les plus démunis, de même qu'à l'éveil aux réalités internationales chez les enfants des écoles primaires au Canada.
Mr. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to highlight the anniversary of the founding of the Fondation Paul Gérin-Lajoie, an organization that, for 25 years now, has contributed to the basic education of children in the poorest countries in addition to raising awareness of international realities among primary school pupils in Canada.

La Fondation Paul Gérin-Lajoie est présente actuellement au Sénégal, au Mali, au Niger, en Haïti et au Canada, où tous reconnaissent la popularité de la Dictée P.G.L. Bravo et félicitations à son président-fondateur, Paul Gérin-Lajoie, et à tout son personnel.
The Fondation Paul Gérin-Lajoie is currently operating in Senegal, Mali, Niger, Haiti and Canada, where everyone is familiar with the foundation's popular spelling bee. I wish to congratulate the founder and president, Paul Gérin-Lajoie, and all of the foundation's staff.