Traduction de «l'annexe qui illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau de l'annexe 1 illustre les progrès accomplis à ce jour par les États membres par rapport à l'objectif de réduction qui leur est assigné en vertu de l'accord de répartition de la charge.
Annex 1 provides a picture of progress made by Member States so far compared to their reduction target resulting from the 'burden sharing' agreement.

Le document de travail des services de la Commission annexé au présent rapport (annexe 1) fournit des informations détaillées sur la mise en œuvre de la Charte, illustrant certains problèmes concrets qui touchent les citoyens.
Detailed information on the application of the Charter, illustrating concrete problems faced by individuals, is provided by the Staff Working Document annexed to this report (Annex 1).

L'Annexe B illustre le nombre total du personnel d'inspection sur le terrain pour chaque produit.
Annex B illustrates the total number of CFIA Field Inspection Staff for each Commodity.

L'Annexe A illustre le nombre total du personnel d'inspection sur le terrain pour chaque programme.
Annex A illustrates the total number of CFIA Field Inspection Staff for each Program.

L'hon. Ralph Goodale: Pour être absolument clair, madame Minna, je vais demander à M. Lapointe de trouver le tableau dans l'annexe qui illustre. L'hon. Maria Minna: Pendant qu'il cherche ce tableau, puisque vous avez déjà retranché ces chiffres, c'est donc le montant envisagé.
Hon. Ralph Goodale: To be absolutely clear, Ms. Minna, I will ask Mr. Lapointe to actually find the chart in the annex that would lay out the— Hon. Maria Minna: While he's looking at that, since you've already removed that, that's what we're talking about.

1. La Commission mettra en service, le 30 septembre 2004 au plus tard, une bibliothèque électronique des documents source testés au préalable, de manière à proposer plusieurs photographies ou autres illustrations pour chacun des avertissements complémentaires énumérés à l'annexe I de la directive 2001/37/CE.
1. By 30 September 2004 at the latest, the Commission shall provide a library of pre-tested source documents in order to make available a choice of several photographs or other illustrations for each of the additional warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.

(6) Compte tenu de la diversité culturelle existant au sein de l'Union européenne, plusieurs photographies en couleurs ou illustrations devraient être mises à disposition pour chacun des avertissements complémentaires figurant à l'annexe I de la directive 2001/37/CE.
(6) Given the cultural diversity existing across the European Union, a choice of several colour photographs or other illustrations should be made available for each of the additional warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.

4) "avertissement combiné": l'ensemble consistant en une photographie ou une autre illustration et le texte correspondant de l'avertissement complémentaire prévu à l'article 5, paragraphe 2, point b), et à l'annexe I de la directive 2001/37/CE, tel que présenté dans chaque document source.
4". combined warning" means the warning consisting of a photograph or other illustration and the corresponding text of the additional warning provided for in Article 5(2)(b) and in Annex I to Directive 2001/37/EC, as contained in each source document.

Le rapport comprend une annexe qui illustre les divers retards, en particulier dans le cas du CF-18.
We have in that report a schedule which shows, in particular for the CF-18s, the various delays.

L'annexe 6 illustre le budget, le personnel et le soutien de laboratoire dont bénéficient les sections.
Appendix 6 shows the budget, staff, and lab support for these functions.