Vertaling van "l'annexe i devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information [ Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information ]
Order Amending Schedule I to the Access to Information Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Access to Information Act [ Order Amending Schedule I to the Access to Information Act ]

Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques. [ Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques ]
Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act and Repealing the Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act [ Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act ]

Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]
Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act [ Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act ]

banque de l'annexe A | banque de l'annexe I
schedule A chartered bank | schedule A bank | Schedule I bank

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
Foreign body accidentally entering eye and adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

intervention sur une oreille et ses structures annexes
Procedure on ear and related structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas précisément là-dessus que portait votre question, mais dans les recommandations 14 et 15 notre groupe de travail estime qu'une fusion de banques de l'annexe I devrait faire l'objet d'une loi fédérale.
I don't think you were specifically questioning us about that, but in recommendations 14 and 15 this task force felt there should be an act of Parliament prior to a schedule I bank merger.

La mesure se justifie par le fait que toute modification des obligations principales du projet de loi qui figurent à l'annexe 1 devrait être assujettie au contrôle du Parlement, par l'entremise de modifications législatives.
The rationale is that any changes to the core obligations of the bill in schedule 1 should be subject to parliamentary oversight through legislative amendments.

L'annexe 1 devrait-elle être modifiée seulement par modification législative?
Should schedule 1 be subject to change only by legislative amendment?

Il convient donc d'ajouter de nouvelles lignes à l'annexe III du règlement (CE) no 1223/2009 afin qu'elle reflète les considérations précitées, et la ligne 44 de l'annexe V devrait renvoyer aux nouvelles lignes de l'annexe III, de sorte à adapter ces annexes au progrès scientifique et technique.
New entries in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be added to reflect the above-mentioned considerations, and entry 44 in Annex V should cross-refer to the new entries in Annex III, so that those Annexes are adapted to technical and scientific progress.

Le passage de la gestion directe des fonds de préadhésion par la Commission à une gestion indirecte par les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I devrait être progressif et s'opérer en fonction des capacités respectives de ces bénéficiaires.
The transition from direct management of pre-accession funds by the Commission to indirect management by the beneficiaries listed in Annex I should be progressive and in line with the respective capacities of those beneficiaries.

Le fait de disposer des informations visées à l’annexe I devrait, à cet égard, mériter une attention particulière.
Particular regard should be had in this connection to the availability of the information referred to in Annex I.

soit que la liste des dispositifs visés à l’annexe II devrait être modifiée ou étendue.
the list of devices in Annex II should be amended or extended; or

Un État membre qui aurait besoin de retirer ultérieurement la réserve qui le concerne figurant à l’annexe II, ou de modifier ou retirer les déclarations le concernant figurant à l’annexe III, ou ajouter une déclaration le concernant à l’annexe III, devrait en informer le Conseil et la Commission.
A Member State that subsequently needs to withdraw the reservation regarding it set out in Annex II or to modify or withdraw the declaration regarding it set out in Annex III or to add a declaration regarding it in Annex III should inform the Council and the Commission thereof.

Enfin, la Commission fait observer que le résultat du processus de l'Annexe 2001 devrait comporter une norme et un régime de gestion conformes aux recommandations de son Rapport 2000.
Finally, the Commission recommends that the outcome of the Annex 2001 process should include a standard and management regime consistent with the recommendations in our 2000 report.

Peut-être vous demanderez-vous ce qu'en pense la CMI. Dans une mise à jour de son rapport de l'an 2000 intitulé Protection des eaux des Grands Lacs, la Commission fait observer que le résultat du processus de l'annexe 2001 devrait comporter une norme et un régime de gestion conformes aux recommandations de son rapport de l'an 2000.
You may ask, what does the IJC say about this? We said in an update report on our 2000 report, Protecting the Waters of the Great Lakes, that the commission recommends that the outcome of the 2001 process should include a standard in management regime consistent with the recommendations in our 2000 report.